1
00:00:21,800 --> 00:00:22,709
Hello?

2
00:00:22,733 --> 00:00:23,644
Hello.

3
00:00:23,668 --> 00:00:24,843
Yes?

4
00:00:24,867 --> 00:00:26,309
Who is this?

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,743
And who do you need?

6
00:00:27,767 --> 00:00:28,767
Who am I talking to?

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,333
You were wrong.

8
00:00:30,700 --> 00:00:31,909
Who is this?

9
00:00:31,933 --> 00:00:33,209
And no one.

10
00:00:33,233 --> 00:00:34,576
Did you choose a movie?

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,143
Let's walk in terror!  "Saw 4"!

12
00:00:37,167 --> 00:00:41,176
I saw it in the cinema - it sucks!
Not scary, but disgusting!

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,143
Some porn with torture!

14
00:00:43,167 --> 00:00:45,033
True or what?

15
00:00:46,433 --> 00:00:50,109
And I like the Designer.
He kills very inventively!

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,176
There is no character development!

17
00:00:52,200 --> 00:00:53,809
You don't care who dies!

18
00:00:53,833 --> 00:00:56,443
They tear off body parts and a sea of blood...
Ah-ah-ah!

19
00:00:56,467 --> 00:00:58,009
Who are you writing this to?

20
00:00:58,033 --> 00:01:00,976
One jerk from "Facebook" All
time is texting me!

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,176
Type?

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,843
Any kind of crap like that
"Good!", "How are you?"

23
00:01:04,867 --> 00:01:06,309
I want to kill you!'

24
00:01:06,333 --> 00:01:08,009
He was released!

25
00:01:08,033 --> 00:01:10,500
Deleted!  He appeared again for some reason.

26
00:01:10,833 --> 00:01:12,800
Well, complain about him!

27
00:01:13,100 --> 00:01:16,200
In general, he is cute!
Do you want to take a look?

28
00:01:20,900 --> 00:01:22,843
This is Channing Tatum.

29
00:01:22,867 --> 00:01:23,976
But no!

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,176
Seriously?

31
00:01:25,200 --> 00:01:26,733
From the Abercrombie ad.

32
00:01:26,867 --> 00:01:28,343
He cheated on you

33
00:01:28,367 --> 00:01:29,900
[phone call]

34
00:01:36,033 --> 00:01:36,977
Hello?

35
00:01:37,001 --> 00:01:38,709
Who is this?

36
00:01:38,733 --> 00:01:41,509
You got me wrong again
it's starting to get annoying!

37
00:01:41,533 --> 00:01:44,443
sorry  It is not necessary to spoil it like that.

38
00:01:44,467 --> 00:01:45,976
Yes, of course... Go to hell!

39
00:01:46,000 --> 00:01:48,867
If you quit again
hang up, I'll cut your throat!

40
00:01:48,933 --> 00:01:50,200
Who is this?

41
00:01:50,600 --> 00:01:51,767
This is for you.

42
00:01:54,200 --> 00:01:55,177
Hello?

43
00:01:55,201 --> 00:01:57,009
Who is this?

44
00:01:57,033 --> 00:01:58,876
This is Trudy.  And who says?

45
00:01:58,900 --> 00:02:02,409
The one you will see
the last thing before dying!

46
00:02:02,433 --> 00:02:04,067
Someone is just having fun!

47
00:02:04,867 --> 00:02:06,576
Why did you give me a cradle?

48
00:02:06,600 --> 00:02:08,443
A maniac was chasing you.

49
00:02:08,467 --> 00:02:09,876
Is the door locked?

50
00:02:09,900 --> 00:02:11,233
Don't be afraid!

51
00:02:12,967 --> 00:02:14,467
[phone call]

52
00:02:15,400 --> 00:02:17,167
Let it ring!

53
00:02:25,300 --> 00:02:29,067
It's from that guy.
He writes: "Pick up the phone."

54
00:02:30,333 --> 00:02:32,209
God, this is a joke, Pratsi!

55
00:02:32,233 --> 00:02:33,776
It must be Lexi or Karen!

56
00:02:33,800 --> 00:02:34,710
Where are you?

57
00:02:34,734 --> 00:02:37,167
I want to make sure the door is closed.
[doorbell]

58
00:02:38,733 --> 00:02:40,709
No need!  Do not think to open!

59
00:02:40,733 --> 00:02:42,200
Stop twitching like that!

60
00:02:44,433 --> 00:02:47,043
This is someone's joke, Trudy, is that clear?

61
00:02:47,067 --> 00:02:49,876
Someone created a fake one
profile to scare you!

62
00:02:49,900 --> 00:02:51,500
Hold on!  who is there

63
00:02:53,133 --> 00:02:55,667
Answer!  who is there

64
00:02:56,633 --> 00:02:58,533
Let's call the police!

65
00:03:02,100 --> 00:03:04,443
We are arguing, won't you open the door?

66
00:03:04,467 --> 00:03:05,909
No, Sherry, don't you dare!

67
00:03:05,933 --> 00:03:07,633
No need!  I'm afraid!

68
00:03:07,800 --> 00:03:10,443
Listen, it could be
any of our acquaintances!

69
00:03:10,467 --> 00:03:12,443
Lisa, Belle, Wayne or, we will

70
00:03:12,467 --> 00:03:14,700
hopefully Channing Tatum himself!

71
00:03:32,033 --> 00:03:33,300
There is no one here!

72
00:03:38,667 --> 00:03:39,800
Well, what's there?

73
00:03:40,733 --> 00:03:44,100
It says: "I'm not in favor
door, I am with you."

74
00:04:06,700 --> 00:04:08,709
"Stab 6."

75
00:04:08,733 --> 00:04:10,733
It's just a piper!  Why?

76
00:04:11,400 --> 00:04:13,876
This is official stupidity!
Complete crap!

77
00:04:13,900 --> 00:04:16,043
Some kind of nonsense, not a horror movie.

78
00:04:16,067 --> 00:04:18,009
And I was put in.  I was scared.

79
00:04:18,033 --> 00:04:20,867
A killer from "Facebook"?
Are you laughing?

80
00:04:21,600 --> 00:04:24,843
Probably better from Twitter.
That would be more true.

81
00:04:24,867 --> 00:04:28,176
Chatty teenagers make out
horror movies to the bone,

82
00:04:28,200 --> 00:04:31,609
until they are all killed by a maniac
in a mask, one by one!

83
00:04:31,633 --> 00:04:33,309
This is beaten to death!

84
00:04:33,333 --> 00:04:36,443
All this is postmodern
crap about self awareness!

85
00:04:36,467 --> 00:04:38,700
All this was outdated in 1996.

86
00:04:39,367 --> 00:04:41,543
And I like "Knife"!

87
00:04:41,567 --> 00:04:43,009
They are really scary!

88
00:04:43,033 --> 00:04:47,343
It's not aliens, or zombies, or
ghost girls from Asia!  This is not fiction.

89
00:04:47,367 --> 00:04:50,200
It is a man with a knife who has

90
00:04:51,100 --> 00:04:52,367
nervous breakdown

91
00:04:54,067 --> 00:04:55,533
Does this happen?

92
00:04:56,833 --> 00:04:58,443
I don't think so.

93
00:04:58,467 --> 00:05:02,043
They nail these sequels
where the same shit!

94
00:05:02,067 --> 00:05:05,443
Even that scene at the beginning
when they call random

95
00:05:05,467 --> 00:05:07,600
to the girl who in the end
definitely kill

96
00:05:07,633 --> 00:05:11,733
everything is so predictable, there are none
surprises, it is immediately clear what will happen next!

97
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Was it unexpected?

98
00:05:24,433 --> 00:05:25,509
For what?

99
00:05:25,533 --> 00:05:27,400
You talk too much!

100
00:05:29,400 --> 00:05:32,400
Now shut up and watch a movie!

101
00:05:38,533 --> 00:05:40,976
"Stab 7."

102
00:05:41,000 --> 00:05:42,443
Great movie!  Love!

103
00:05:42,467 --> 00:05:45,143
I watched it five times
and cuts to the bone every time!

104
00:05:45,167 --> 00:05:47,333
are you kidding  And I don't cut myself.

105
00:05:49,800 --> 00:05:53,967
In short, it's like The Twilight Zone.
The Twilight Zone?

106
00:05:54,033 --> 00:05:55,409
One movie inside another.

107
00:05:55,433 --> 00:05:57,243
I understood that.  But this is illogical!

108
00:05:57,267 --> 00:05:59,676
The question arises: If
the beginning of "Strike 7" is "Strike 6",

109
00:05:59,700 --> 00:06:03,367
then the beginning of "Strike 6" is "Strike 5"
and if so, then what is "Udaru 4" about?

110
00:06:03,800 --> 00:06:05,476
You think too much.

111
00:06:05,500 --> 00:06:08,143
Or maybe the one who filmed them
did not bother about this at all?

112
00:06:08,167 --> 00:06:09,976
This is why I don't watch these movies!

113
00:06:10,000 --> 00:06:11,876
I can't believe you didn't watch.

114
00:06:11,900 --> 00:06:13,776
After all, we live in Woodsboro!

115
00:06:13,800 --> 00:06:16,009
Woodsboro is of no use here.

116
00:06:16,033 --> 00:06:19,009
You said "Blow"
is based on real events.

117
00:06:19,033 --> 00:06:22,443
Yes, the first three films were
based on a story by Sidney Prescott.

118
00:06:22,467 --> 00:06:25,709
Then she said she would submit to
sue them if they take her story.

119
00:06:25,733 --> 00:06:30,343
And they began to invent.  In "Strike 5"
there was even time travel.  Complete scum!

120
00:06:30,367 --> 00:06:33,467
Fed up!  We are
we hear this story every year!

121
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
However, Woodsboro is famous for something.

122
00:06:38,067 --> 00:06:39,667
did you hear

123
00:06:41,200 --> 00:06:42,667
No.

124
00:06:43,600 --> 00:06:44,933
I am now

125
00:06:46,333 --> 00:06:50,009
Jenny, don't try to scare me!
I'm not trying.  relax

126
00:06:50,033 --> 00:06:51,376
You do it all!

127
00:06:51,400 --> 00:06:52,709
No, not true.

128
00:06:52,733 --> 00:06:53,776
Where are you?

129
00:06:53,800 --> 00:06:55,543
I say: I heard something.

130
00:06:55,567 --> 00:06:57,509
I know you want to scare me.

131
00:06:57,533 --> 00:06:59,033
Absolutely not!

132
00:07:05,833 --> 00:07:07,267
Well, what's there?

133
00:07:08,533 --> 00:07:11,267
I forgot to close the window in my room.

134
00:07:11,733 --> 00:07:13,567
[phone call]

135
00:07:14,233 --> 00:07:15,867
can you come

136
00:07:16,800 --> 00:07:18,500
Yes.

137
00:07:22,667 --> 00:07:24,043
Hello.

138
00:07:24,067 --> 00:07:26,200
Hello.  Who is this?

139
00:07:26,700 --> 00:07:29,009
Mary  And who is this?

140
00:07:29,033 --> 00:07:33,333
The one you will see
the last thing before dying!

141
00:07:35,000 --> 00:07:36,300
What?

142
00:07:39,133 --> 00:07:42,543
Sorry!  I could not resist!

143
00:07:42,567 --> 00:07:44,176
Well, you give!

144
00:07:44,200 --> 00:07:45,800
It's not funny at all!

145
00:07:46,333 --> 00:07:48,443
Every year someone does!

146
00:07:48,467 --> 00:07:50,533
I don't understand how you can do this...

147
00:07:51,733 --> 00:07:53,267
In vain?

148
00:07:55,433 --> 00:07:56,509
[scream]

149
00:07:56,533 --> 00:07:57,600
In vain!

150
00:08:01,000 --> 00:08:02,333
In vain!

151
00:08:09,300 --> 00:08:12,576
Well done Marnie!
The lights are off, the phone is on the floor...

152
00:08:12,600 --> 00:08:16,333
You know, you have to
make horror movies!

153
00:08:17,400 --> 00:08:19,133
Wherever you are...

154
00:08:21,800 --> 00:08:26,867
I understood.  You want me to pass by
the door is open, and you unexpectedly jumped out at me!

155
00:08:28,833 --> 00:08:30,400
[phone call]

156
00:08:32,433 --> 00:08:35,109
This call is exactly at the right time!

157
00:08:35,133 --> 00:08:37,709
But you don't have this one
programs in the phone, and

158
00:08:37,733 --> 00:08:39,943
you can't fake it
the voice of a maniac in a mask!

159
00:08:39,967 --> 00:08:41,143
Truth?

160
00:08:41,167 --> 00:08:43,109
How can I!

161
00:08:43,133 --> 00:08:44,676
Who is this?

162
00:08:44,700 --> 00:08:46,676
Obviously not an app!

163
00:08:46,700 --> 00:08:48,309
Is that you Trevor?

164
00:08:48,333 --> 00:08:50,276
And what am I like Trevor?

165
00:08:50,300 --> 00:08:53,509
Imagine that I am your director.
You're in my movie.

166
00:08:53,533 --> 00:08:55,276
Don't forget your role!

167
00:08:55,300 --> 00:08:56,309
In which movie?

168
00:08:56,333 --> 00:08:59,876
In the same as Marni, only hers
the episode had to be carefully cut!

169
00:08:59,900 --> 00:09:02,943
But you are a stupid blonde
with big tits!

170
00:09:02,967 --> 00:09:05,843
We will have fun with
by you before you die!

171
00:09:05,867 --> 00:09:09,776
I have an average score
"4" and IQ "135", moron!

172
00:09:09,800 --> 00:09:11,376
What did you do with Marnie?

173
00:09:11,400 --> 00:09:13,076
She is on the floor in the editing room.

174
00:09:13,100 --> 00:09:14,176
It's not funny!

175
00:09:14,200 --> 00:09:16,343
And this is not a comedy, but a horror!

176
00:09:16,367 --> 00:09:19,800
People live, people
are dying, and it's time for you!

177
00:10:57,133 --> 00:11:02,067
SCREAM 4

178
00:11:43,833 --> 00:11:44,967
What do you say?

179
00:11:45,567 --> 00:11:47,633
Well... today is the anniversary.

180
00:11:47,967 --> 00:11:49,176
Children...

181
00:11:49,200 --> 00:11:51,133
No, I meant the storefront!

182
00:11:54,367 --> 00:11:57,443
From the darkness
The true story of Sidney Prescott.

183
00:11:57,467 --> 00:11:58,344
Perfectly!

184
00:11:58,368 --> 00:12:00,600
I threatened the owner that I would kill him.

185
00:12:02,233 --> 00:12:03,400
Class!

186
00:12:44,700 --> 00:12:47,700
Stop!  Stop-stop-stop!

187
00:12:49,533 --> 00:12:51,200
Sorry, Sheriff!

188
00:12:52,733 --> 00:12:54,100
Kirby!

189
00:13:10,200 --> 00:13:13,376
Jill before sitting down
promise you won't kill me!

190
00:13:13,400 --> 00:13:15,443
Why?  What did you do?

191
00:13:15,467 --> 00:13:17,243
Trevor called me yesterday.

192
00:13:17,267 --> 00:13:18,943
Why is he calling you?

193
00:13:18,967 --> 00:13:20,909
After all, you don't want to talk to him!

194
00:13:20,933 --> 00:13:22,909
I'm your girlfriend and he wanted to know.

195
00:13:22,933 --> 00:13:24,409
What to learn?

196
00:13:24,433 --> 00:13:25,909
How offended you are.

197
00:13:25,933 --> 00:13:28,409
Let's not talk about that now, okay?

198
00:13:28,433 --> 00:13:29,633
OK.

199
00:13:30,100 --> 00:13:32,267
Long story short, Trevor called me yesterday...

200
00:13:32,667 --> 00:13:34,243
Did he call you too?

201
00:13:34,267 --> 00:13:38,267
He is afraid that because of your cousin's arrival you
too busy and ignore his apology.

202
00:13:38,867 --> 00:13:40,476
Quite resourceful!

203
00:13:40,500 --> 00:13:41,933
Yes pancake!

204
00:13:46,333 --> 00:13:49,309
You know who she reminds me of?
angel of death

205
00:13:49,333 --> 00:13:50,976
Who are you talking about?

206
00:13:51,000 --> 00:13:52,467
About your cousin.

207
00:13:52,533 --> 00:13:55,509
The last stop on her tour in support of the book

208
00:13:55,533 --> 00:13:58,243
and the first is on the way to a new life.
Very dramatic!

209
00:13:58,267 --> 00:14:00,743
Because of her, I fell in love with horrors!

210
00:14:00,767 --> 00:14:02,809
She would love to hear that!

211
00:14:02,833 --> 00:14:05,609
Although I hardly know her at all.

212
00:14:05,633 --> 00:14:08,076
Wherever she was, people were dying.

213
00:14:08,100 --> 00:14:10,109
Others were dying, only she!

214
00:14:10,133 --> 00:14:12,509
The name "Knife Strike" does not suit her.

215
00:14:12,533 --> 00:14:14,409
Most likely, "Destination Point".

216
00:14:14,433 --> 00:14:16,409
So why is Jenny Rendell calling me?

217
00:14:16,433 --> 00:14:17,509
I can't stand her!

218
00:14:17,533 --> 00:14:18,444
Hello?

219
00:14:18,468 --> 00:14:20,300
[Male voice] Hi Jill.

220
00:14:21,267 --> 00:14:22,967
Jenny, is that you?

221
00:14:23,800 --> 00:14:26,409
What is your favorite horror?

222
00:14:26,433 --> 00:14:27,876
ok who is this

223
00:14:27,900 --> 00:14:29,167
What does she need?

224
00:14:30,567 --> 00:14:32,276
I asked who is it?

225
00:14:32,300 --> 00:14:36,967
And I asked - which one
your favorite horror?

226
00:14:37,800 --> 00:14:39,300
I hang up the pipe.

227
00:14:40,467 --> 00:14:41,809
Oho!

228
00:14:41,833 --> 00:14:43,467
Very original.

229
00:14:44,100 --> 00:14:47,133
I had one today
the very call from Marnie.

230
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
What?

231
00:14:53,533 --> 00:14:55,533
She almost buried us!

232
00:14:56,867 --> 00:14:58,200
Sorry!

233
00:15:00,533 --> 00:15:02,133
Angel of death!

234
00:15:07,767 --> 00:15:10,233
Beth wants them taken down before lunch!

235
00:15:15,400 --> 00:15:16,876
Good morning, Sheriff.

236
00:15:16,900 --> 00:15:18,043
Good morning!

237
00:15:18,067 --> 00:15:20,233
Joe!  Good morning, sheriff!

238
00:15:21,033 --> 00:15:23,143
Probably, they have already started celebrating...

239
00:15:23,167 --> 00:15:25,009
High school students;  Apparently.

240
00:15:25,033 --> 00:15:29,376
What is a tragedy for one generation,
for the next - just a joke!

241
00:15:29,400 --> 00:15:32,067
Too bad you can't get away from it.

242
00:15:33,000 --> 00:15:37,133
I would like to work in the police
when you were solving these crimes.

243
00:15:38,967 --> 00:15:42,667
Such difficult investigations
greatly strengthen relationships.

244
00:15:44,367 --> 00:15:45,367
Yes.

245
00:15:45,933 --> 00:15:47,533
How's Gail doing by the way?

246
00:15:48,200 --> 00:15:51,567
Good.  She writes... various books.

247
00:15:53,533 --> 00:15:55,967
And I baked pies.  They are in the car.

248
00:15:57,533 --> 00:15:59,776
Thanks, assistant, but it's not worth it!

249
00:15:59,800 --> 00:16:03,800
Sheriff, you won't cheat on your wife
if you try my pies!

250
00:16:04,200 --> 00:16:06,700
Yes, but I will betray my diet!

251
00:16:08,367 --> 00:16:10,409
Sheriff Riley, reception.

252
00:16:10,433 --> 00:16:12,076
Sheriff Riley on call!!

253
00:16:12,100 --> 00:16:15,409
You need to go home urgently
Rendel.  Everything is bad there, sheriff!

254
00:16:15,433 --> 00:16:16,700
Very bad!

255
00:16:28,567 --> 00:16:33,109
The book is called "From Darkness" and her
by Sidney Prescott, here with us today.

256
00:16:33,133 --> 00:16:36,809
Tell me, 7 movies "Strike
with a knife" based on Gale's books

257
00:16:36,833 --> 00:16:39,376
Weathers dedicated to you, yet
made your life more difficult?

258
00:16:39,400 --> 00:16:42,643
You know, I don't blame Gail.  It's in the past.

259
00:16:42,667 --> 00:16:46,843
I remained a victim for a long time, and
had to reinvent herself.

260
00:16:46,867 --> 00:16:48,809
So I wrote this book.

261
00:16:48,833 --> 00:16:52,643
Sidney Prescott, friends of I
rave reviews for her book.

262
00:16:52,667 --> 00:16:54,476
From the darkness

263
00:16:54,500 --> 00:16:57,400
Come on, Gayle, be yourself!

264
00:17:03,900 --> 00:17:07,476
I have no idea, yours

265
00:17:07,500 --> 00:17:09,633
mother, what to write about!

266
00:17:20,900 --> 00:17:24,176
This is an updated version.
Now I am completely mobile!

267
00:17:24,200 --> 00:17:25,300
Class!

268
00:17:26,800 --> 00:17:29,643
Oh, Hall Pass and Robbie Messer are on the air

269
00:17:29,667 --> 00:17:33,409
together with the gorgeous Olivia "Don't look
on my tits - I've got a brain" Morris!

270
00:17:33,433 --> 00:17:35,909
Here is my question on
anniversary of the Woodsboro massacre.

271
00:17:35,933 --> 00:17:38,209
What is your favorite horror?

272
00:17:38,233 --> 00:17:40,176
Is that all you can do?

273
00:17:40,200 --> 00:17:42,376
Where did you get this question from?

274
00:17:42,400 --> 00:17:44,376
This is a line from "Knife!"

275
00:17:44,400 --> 00:17:46,976
Cheers, Charlie!
You're a fan of this genre, Kirby!

276
00:17:47,000 --> 00:17:48,609
What is your favorite horror?

277
00:17:48,633 --> 00:17:49,933
Bambi!

278
00:17:51,833 --> 00:17:54,100
That was funny, Kirby!

279
00:17:56,067 --> 00:17:58,009
She doesn't notice you!

280
00:17:58,033 --> 00:17:59,733
No, dude, she wants me!

281
00:18:01,867 --> 00:18:03,933
Dreamed, right?  Moron

282
00:18:05,200 --> 00:18:07,009
Charlie likes you!

283
00:18:07,033 --> 00:18:09,009
And I like it

284
00:18:09,033 --> 00:18:12,209
to tease
torture him in different ways!

285
00:18:12,233 --> 00:18:14,533
This is not the worst choice!

286
00:18:16,933 --> 00:18:18,809
Oh hi Trevor!

287
00:18:18,833 --> 00:18:20,309
For now, Trevor!

288
00:18:20,333 --> 00:18:22,000
can we talk

289
00:18:23,867 --> 00:18:26,109
There is a person who cares about you!

290
00:18:26,133 --> 00:18:28,809
And he you once
already made happy!

291
00:18:28,833 --> 00:18:31,367
And he was not going to break up with you!

292
00:18:32,533 --> 00:18:35,509
After talking to someone
by phone - you break up with him.

293
00:18:35,533 --> 00:18:38,843
Or when he brought someone to
at the airport - you break up with him.

294
00:18:38,867 --> 00:18:41,776
When you say that
you love, and she gives you back

295
00:18:41,800 --> 00:18:43,809
everything, and you start
meet another

296
00:18:43,833 --> 00:18:45,476
then it's called "toss"!

297
00:18:45,500 --> 00:18:47,767
Clear?  This is... betrayal!

298
00:18:49,133 --> 00:18:52,576
Rejected by Trevor
Chardon on the air "Hall Pass"

299
00:18:52,600 --> 00:18:53,743
with Robbie Messer!

300
00:18:53,767 --> 00:18:55,776
What is your favorite horror?

301
00:18:55,800 --> 00:18:57,033
You will find out now.

302
00:19:04,733 --> 00:19:07,709
I myself began to believe that it is so.

303
00:19:07,733 --> 00:19:08,976
That I am a victim?

304
00:19:09,000 --> 00:19:11,267
This was unacceptable to me.

305
00:19:12,333 --> 00:19:14,900
Then I sat down

306
00:19:15,933 --> 00:19:19,509
and began to compose a new one
a role that will become mine.

307
00:19:19,533 --> 00:19:22,976
The role of a woman who will leave fear behind

308
00:19:23,000 --> 00:19:24,709
in the past and will be born again

309
00:19:24,733 --> 00:19:26,043
out of the dark!

310
00:19:26,067 --> 00:19:27,909
[applause]

311
00:19:27,933 --> 00:19:29,267
Thank you!

312
00:19:30,133 --> 00:19:35,200
Now Sidney will be signing books,
so buy them fast before they're gone!

313
00:19:40,333 --> 00:19:41,643
Gail!

314
00:19:41,667 --> 00:19:43,243
I'm glad you came.

315
00:19:43,267 --> 00:19:44,776
My greetings, Sydney!

316
00:19:44,800 --> 00:19:46,976
I haven't read it yet.

317
00:19:47,000 --> 00:19:48,633
I know where to get it!

318
00:19:53,167 --> 00:19:54,200
Greeting!

319
00:19:54,800 --> 00:19:55,777
Greeting!

320
00:19:55,801 --> 00:19:57,509
Hey, you came anyway!

321
00:19:57,533 --> 00:19:58,676
What is the matter?

322
00:19:58,700 --> 00:20:00,809
I have something to announce...

323
00:20:00,833 --> 00:20:02,443
Please excuse me.

324
00:20:02,467 --> 00:20:05,376
Sorry It will take
no more than a minute.

325
00:20:05,400 --> 00:20:07,976
I need you
remained in place and kept silent!

326
00:20:08,000 --> 00:20:10,443
No one can go!
Thank you for your understanding.

327
00:20:10,467 --> 00:20:12,609
Can't wait?
I have an event here!

328
00:20:12,633 --> 00:20:14,976
Now this is a police event.

329
00:20:15,000 --> 00:20:16,043
What is the matter?

330
00:20:16,067 --> 00:20:18,576
Gail, this is police business.
Let us do everything ourselves!

331
00:20:18,600 --> 00:20:20,943
I'm talking to my husband, Judy!

332
00:20:20,967 --> 00:20:25,209
Listen: There is a mobile phone that

333
00:20:25,233 --> 00:20:26,709
maybe it was
taken from the crime scene.

334
00:20:26,733 --> 00:20:28,543
Assistant Higgs found out that he

335
00:20:28,567 --> 00:20:30,067
is located behind
these coordinates.

336
00:20:30,533 --> 00:20:32,533
The rest is for official access.

337
00:20:32,833 --> 00:20:34,233
And I don't have it?

338
00:20:37,833 --> 00:20:40,200
Sheriff!  It's on the street!

339
00:20:44,200 --> 00:20:45,433
There it is!

340
00:20:51,333 --> 00:20:52,900
Sound from the trunk!

341
00:20:54,567 --> 00:20:56,343
Leave, please!

342
00:20:56,367 --> 00:20:57,344
Not now, Sydney.

343
00:20:57,368 --> 00:20:58,700
This is my car!

344
00:21:07,233 --> 00:21:08,509
Devil!

345
00:21:08,533 --> 00:21:11,343
So now this
official crime scene!

346
00:21:11,367 --> 00:21:13,909
Take away the camera!  Everyone get away from the car!

347
00:21:13,933 --> 00:21:15,243
Give the camera here!

348
00:21:15,267 --> 00:21:17,043
Please tell me this is a giveaway!

349
00:21:17,067 --> 00:21:18,433
I'm afraid not!

350
00:21:19,233 --> 00:21:20,400
Let's go!

351
00:21:23,800 --> 00:21:25,376
Go away, Gale!

352
00:21:25,400 --> 00:21:26,867
Let me take a look!

353
00:21:30,367 --> 00:21:32,876
Yes, the essay is due on Tuesday.

354
00:21:32,900 --> 00:21:35,467
Why Woodsboro is the best
[calling mobile]

355
00:21:36,267 --> 00:21:39,500
Everything should be off,
this is our rule!

356
00:21:41,267 --> 00:21:42,409
What else is there?

357
00:21:42,433 --> 00:21:44,909
Jenny Rendell and
Larney Cooper killed tonight!

358
00:21:44,933 --> 00:21:47,076
What?

359
00:21:47,100 --> 00:21:48,476
Chive!

360
00:21:48,500 --> 00:21:50,109
What is your favorite horror?

361
00:21:50,133 --> 00:21:51,133
Shut up!

362
00:21:52,433 --> 00:21:54,067
The lesson is not over yet!

363
00:21:56,100 --> 00:21:59,376
This week is the anniversary
the infamous Woodsboro murders.

364
00:21:59,400 --> 00:22:01,643
Two girls were killed in that one
the very day which is local

365
00:22:01,667 --> 00:22:06,633
celebrity Sidney Prescott chose
to return to his hometown!

366
00:22:06,767 --> 00:22:09,243
Reminds me of an episode from
bestseller by Gale Weathers.

367
00:22:09,267 --> 00:22:11,100
And where is she now?

368
00:22:12,167 --> 00:22:13,867
Hi Gail!

369
00:22:14,800 --> 00:22:16,500
First Lady Tenkins!

370
00:22:17,967 --> 00:22:20,000
Sorry, Gale, he's doing the interrogation.

371
00:22:20,067 --> 00:22:21,609
Perfectly!  I like interrogations.

372
00:22:21,633 --> 00:22:23,800
I'll have to wait, sorry.
I can't let you go.

373
00:22:25,233 --> 00:22:27,643
And what, you will be arrested
me, deputy sheriff?

374
00:22:27,667 --> 00:22:29,109
If necessary.

375
00:22:29,133 --> 00:22:31,243
Civilian intervention
in police work

376
00:22:31,267 --> 00:22:32,976
creates a lot
problems in the courtroom.

377
00:22:33,000 --> 00:22:34,743
OK.  Listen to me, Judy.

378
00:22:34,767 --> 00:22:37,076
I don't mind you
you work with my husband

379
00:22:37,100 --> 00:22:40,176
and even what you bake
his sweet treats

380
00:22:40,200 --> 00:22:43,176
but if you are him
you imitate everything, then

381
00:22:43,200 --> 00:22:44,509
stick on a mustache to
be like him!

382
00:22:44,533 --> 00:22:46,333
Judy!  Gail!

383
00:22:47,667 --> 00:22:49,076
Assistant.

384
00:22:49,100 --> 00:22:50,133
Gail.

385
00:22:51,000 --> 00:22:52,143
I'm begging you!

386
00:22:52,167 --> 00:22:54,367
Sit down, give us a minute.

387
00:22:55,133 --> 00:22:56,267
Did you sit?  Yes, Gail.

388
00:22:56,967 --> 00:23:02,109
You can explain to yours
assistant, what do I have the right to be here?

389
00:23:02,133 --> 00:23:05,167
If in Woodsboro
there was another murder.

390
00:23:06,600 --> 00:23:09,109
This is absolutely confidential information!

391
00:23:09,133 --> 00:23:11,109
All this has been on the Internet for a long time!

392
00:23:11,133 --> 00:23:12,343
Truth?  Yes!

393
00:23:12,367 --> 00:23:14,543
The whole world found out about it before I did!

394
00:23:14,567 --> 00:23:17,200
She wants to participate
under investigation, sheriff.

395
00:23:18,733 --> 00:23:20,033
Yes, hold on.

396
00:23:21,000 --> 00:23:23,443
And you are familiar with such a phrase.

397
00:23:23,467 --> 00:23:25,467
Did I write a book about it?

398
00:23:28,300 --> 00:23:30,676
Gail, I'm sorry, but by all means

399
00:23:30,700 --> 00:23:32,509
I don't see respect
what does it concern...

400
00:23:32,533 --> 00:23:35,009
Until I wrote a book about it!

401
00:23:35,033 --> 00:23:35,533
What?

402
00:23:35,933 --> 00:23:38,509
The Woodsboro Murders by Gail Weathers.

403
00:23:38,533 --> 00:23:41,276
But you're not a reporter anymore, Gale.

404
00:23:41,300 --> 00:23:42,476
Stop-stop!

405
00:23:42,500 --> 00:23:44,576
After all, I am not an ordinary journalist.

406
00:23:44,600 --> 00:23:46,843
I helped solve these crimes!

407
00:23:46,867 --> 00:23:48,576
As many as three times.  do you remember

408
00:23:48,600 --> 00:23:49,909
You and me

409
00:23:49,933 --> 00:23:51,000
Together!

410
00:23:51,900 --> 00:23:53,800
But now I'm the sheriff, Gale.

411
00:23:54,967 --> 00:23:55,967
Truth?

412
00:23:58,033 --> 00:24:00,076
And you won't let me into the investigation?

413
00:24:00,100 --> 00:24:01,433
I can't

414
00:24:03,567 --> 00:24:05,400
Then I will deal with it independently.

415
00:24:05,933 --> 00:24:09,400
This is what I have succeeded in.
I know how it's done.

416
00:24:15,267 --> 00:24:17,933
And your pies are creepy shit!

417
00:24:19,967 --> 00:24:21,509
No no!

418
00:24:21,533 --> 00:24:22,833
This is not true!

419
00:24:22,967 --> 00:24:24,309
Thank you sir!

420
00:24:24,333 --> 00:24:25,467
Sheriff!  Yes?

421
00:24:26,600 --> 00:24:28,343
Two schoolgirls approached us.

422
00:24:28,367 --> 00:24:32,576
Today, they are getting killed from their phones
the girls were called with threats.

423
00:24:32,600 --> 00:24:36,067
Their name is Olivia Morris
and Jill Roberts.

424
00:24:36,800 --> 00:24:38,400
This is Sydney's cousin!

425
00:24:38,600 --> 00:24:39,800
Devil!

426
00:24:41,733 --> 00:24:43,276
Hi Jill!

427
00:24:43,300 --> 00:24:44,244
Sit down!

428
00:24:44,268 --> 00:24:45,433
Greeting!

429
00:24:46,533 --> 00:24:49,167
Glad to see you
despite the circumstances!

430
00:24:50,067 --> 00:24:51,567
- Are you okay?
- Yes.

431
00:24:51,767 --> 00:24:53,743
Someone called you two.

432
00:24:53,767 --> 00:24:56,800
Yes, for the two of us, Yakyu
your favorite horror?

433
00:24:57,933 --> 00:25:00,543
It was the voice of the killer from "Knife Strike".

434
00:25:00,567 --> 00:25:02,467
Well, that is, from your life.

435
00:25:03,333 --> 00:25:05,333
My name is Kirby.  I am their friend.

436
00:25:06,567 --> 00:25:08,609
And the killer didn't call you?

437
00:25:08,633 --> 00:25:09,667
No.

438
00:25:10,567 --> 00:25:12,076
And what is bad?

439
00:25:12,100 --> 00:25:14,576
I won't live as long as them?

440
00:25:14,600 --> 00:25:15,843
No!

441
00:25:15,867 --> 00:25:17,033
Perhaps.

442
00:25:17,600 --> 00:25:20,867
Of course not!  Just...
be careful

443
00:25:21,300 --> 00:25:24,009
Oh my god, did you hear that?
I will be next.

444
00:25:24,033 --> 00:25:28,033
I think I better get out of here
cities I'm afraid that's impossible, Sidney!

445
00:25:29,000 --> 00:25:31,309
No one thinks that you are involved in this.

446
00:25:31,333 --> 00:25:32,776
But everything is under suspicion!

447
00:25:32,800 --> 00:25:33,976
Sorry!

448
00:25:34,000 --> 00:25:36,743
And there was proof in your car
that connects the killer to you.

449
00:25:36,767 --> 00:25:38,667
You can be an important witness!

450
00:25:40,533 --> 00:25:44,609
So you will be under
round-the-clock security.

451
00:25:44,633 --> 00:25:46,367
This is comforting.

452
00:25:49,267 --> 00:25:50,509
This is Rebecca.

453
00:25:50,533 --> 00:25:52,576
It's just awesome!

454
00:25:52,600 --> 00:25:54,209
That's true.

455
00:25:54,233 --> 00:25:56,409
Two girls were crushed!

456
00:25:56,433 --> 00:25:57,776
Good luck!

457
00:25:57,800 --> 00:25:59,876
And I didn't like this city so much...

458
00:25:59,900 --> 00:26:02,843
I thought it was a bad PR move,
and it turned out - the highest class!

459
00:26:02,867 --> 00:26:05,200
Best idea ever!

460
00:26:06,400 --> 00:26:07,833
Henry, I'll call you back.

461
00:26:09,500 --> 00:26:11,876
Sorry, I can't help myself.

462
00:26:11,900 --> 00:26:14,776
There was no way I could tell you this, but
it's an honor to meet you!

463
00:26:14,800 --> 00:26:15,933
Thanks.

464
00:26:16,033 --> 00:26:17,376
Rebecca Voltaire.  Say hello.

465
00:26:17,400 --> 00:26:20,343
As a child, I constantly
watched the program with Gale Weathers!

466
00:26:20,367 --> 00:26:21,909
You are my nineties!

467
00:26:21,933 --> 00:26:23,809
Now my name is Gail Riley.

468
00:26:23,833 --> 00:26:26,843
You gave up everything for love!
Have you been married for a long time?

469
00:26:26,867 --> 00:26:28,543
Ten years.  Oho!

470
00:26:28,567 --> 00:26:30,409
Like the characters of "Strike With"!

471
00:26:30,433 --> 00:26:31,433
Wow!

472
00:26:31,533 --> 00:26:32,600
Wow!

473
00:26:33,733 --> 00:26:35,176
I'm not in a bad way!

474
00:26:35,200 --> 00:26:37,043
It always looked like

475
00:26:37,067 --> 00:26:38,309
a movie novel, because it was a movie!

476
00:26:38,333 --> 00:26:39,900
And in real life you would never...

477
00:26:40,667 --> 00:26:42,709
Oh, what a fool I am.

478
00:26:42,733 --> 00:26:44,643
Nothing, I'll fix it!

479
00:26:44,667 --> 00:26:48,076
And respect for your courage
disappear from the professional card.

480
00:26:48,100 --> 00:26:50,400
Do not plan to inhale
life in your pale brand?

481
00:26:51,367 --> 00:26:52,843
Listen, two more
seconds and I will breathe life

482
00:26:52,867 --> 00:26:56,333
in your face with mine
faded brand!

483
00:26:57,133 --> 00:26:59,000
There is still gunpowder!

484
00:27:00,433 --> 00:27:01,933
Incendiary what!

485
00:27:11,633 --> 00:27:13,109
She is so cute!

486
00:27:13,133 --> 00:27:16,043
She has been through so much!
She must have scars.

487
00:27:16,067 --> 00:27:17,400
Enough!

488
00:27:17,767 --> 00:27:19,743
She must have been my sister.

489
00:27:19,767 --> 00:27:23,767
I also have scars.
But no one asks me about them.

490
00:27:24,733 --> 00:27:26,733
I'm sorry, Mrs. Roberts.

491
00:27:27,267 --> 00:27:29,043
She meant the knife scars, Mom.

492
00:27:29,067 --> 00:27:31,867
Well... okay then.

493
00:27:35,433 --> 00:27:37,567
how are you  How is Gail?

494
00:27:40,300 --> 00:27:41,776
I'm fine.

495
00:27:41,800 --> 00:27:43,333
And here's Gail...

496
00:27:44,167 --> 00:27:45,709
It was not easy for her.

497
00:27:45,733 --> 00:27:49,367
Small town, man
from a small town.

498
00:27:50,367 --> 00:27:51,800
There is nothing to write about.

499
00:27:54,300 --> 00:27:55,533
Are you doing well?

500
00:27:57,133 --> 00:27:58,933
I read somewhere once

501
00:27:59,500 --> 00:28:02,309
when it seems that the worst is over

502
00:28:02,333 --> 00:28:04,176
maybe, sometimes it happens!

503
00:28:04,200 --> 00:28:06,333
Sometimes it gets better.

504
00:28:07,800 --> 00:28:10,967
Sidney Prescott, "Z
of darkness", page 220.

505
00:28:20,467 --> 00:28:21,500
i have to go

506
00:28:27,000 --> 00:28:28,933
It's so nice to see you!

507
00:28:29,633 --> 00:28:31,109
We have been through so much...

508
00:28:31,133 --> 00:28:32,776
And we will survive this too!

509
00:28:32,800 --> 00:28:33,777
OK?

510
00:28:33,801 --> 00:28:35,133
shut up

511
00:28:56,000 --> 00:28:57,143
Trevor!

512
00:28:57,167 --> 00:28:59,043
Don't be afraid, everything is fine!

513
00:28:59,067 --> 00:29:01,943
what are you doing here
We have police in front of the entrance!

514
00:29:01,967 --> 00:29:04,067
Where do they go against the ninja, baby?

515
00:29:06,700 --> 00:29:09,843
Tell me what you are doing in
at home with Sidney Prescott?

516
00:29:09,867 --> 00:29:12,643
It's like shooting in
"Top Chef" with Jeffrey Dahlmer.

517
00:29:12,667 --> 00:29:14,600
You, please, move away from the window!

518
00:29:15,833 --> 00:29:18,543
You know, you have more
no right to be here!

519
00:29:18,567 --> 00:29:19,567
hold on

520
00:29:21,000 --> 00:29:23,133
I heard the killer called you.

521
00:29:23,867 --> 00:29:24,976
Is this true?

522
00:29:25,000 --> 00:29:26,167
What's wrong with you?

523
00:29:27,400 --> 00:29:29,543
You will be safer with me.

524
00:29:29,567 --> 00:29:31,633
But I don't believe you, Trevor!

525
00:29:32,933 --> 00:29:35,409
I will have to do
so that you believe.

526
00:29:35,433 --> 00:29:36,433
Clear?

527
00:29:40,100 --> 00:29:41,509
Oh, I'm sorry, I...

528
00:29:41,533 --> 00:29:43,867
He is already leaving.  This is my ex.

529
00:29:45,200 --> 00:29:47,776
Yes.  Her only one.

530
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Greeting.  Greeting.

531
00:29:50,467 --> 00:29:52,900
Nice to meet you... officially.

532
00:29:53,667 --> 00:29:56,400
I'm going to buy your book, but...

533
00:29:58,667 --> 00:30:00,200
And in life you are lower.

534
00:30:08,267 --> 00:30:08,633
What?

535
00:30:09,033 --> 00:30:09,400
What?

536
00:30:09,500 --> 00:30:12,267
Nothing.  You just remind me

537
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
me

538
00:30:16,500 --> 00:30:18,043
Close the window, okay?

539
00:30:18,067 --> 00:30:19,800
Yes.  Bye!

540
00:30:19,967 --> 00:30:21,400
bye

541
00:30:23,800 --> 00:30:25,267
I apologize.

542
00:30:26,633 --> 00:30:29,476
I go around everything here before leaving.

543
00:30:29,500 --> 00:30:31,133
Perfectly.  Thanks.

544
00:30:34,100 --> 00:30:35,809
Don't you remember me?

545
00:30:35,833 --> 00:30:37,167
Sorry?

546
00:30:38,267 --> 00:30:39,909
We studied together at school.

547
00:30:39,933 --> 00:30:41,143
Judy Higgs.

548
00:30:41,167 --> 00:30:43,276
They studied in the literary circle.

549
00:30:43,300 --> 00:30:45,076
And in the drama group too.

550
00:30:45,100 --> 00:30:47,843
We played together in the play "Peter Pan".

551
00:30:47,867 --> 00:30:49,967
I'm a lost boy

552
00:30:50,600 --> 00:30:53,667
and you were Tiger Lily.

553
00:30:56,600 --> 00:30:58,500
sorry  It was so long ago.

554
00:30:59,700 --> 00:31:04,243
Nothing.  You had a lot to do then.

555
00:31:04,267 --> 00:31:05,800
This is true.

556
00:31:06,967 --> 00:31:08,900
Good to see you again, Judy.

557
00:31:10,333 --> 00:31:11,433
me too

558
00:31:18,800 --> 00:31:20,343
Is everything okay upstairs?

559
00:31:20,367 --> 00:31:22,267
You should be in front of the entrance, Perkins!

560
00:31:30,700 --> 00:31:33,233
Do you know the synonym of the word "courage"?

561
00:31:35,533 --> 00:31:37,067
Courage.

562
00:31:42,333 --> 00:31:44,643
This is Olivia Morris.
Lives in the neighborhood.

563
00:31:44,667 --> 00:31:46,033
She is on the list.

564
00:31:47,467 --> 00:31:49,733
She would live next to me!

565
00:31:50,200 --> 00:31:51,609
I'm serious!

566
00:31:51,633 --> 00:31:54,209
Mary, I'm warning you, okay?

567
00:31:54,233 --> 00:31:55,733
I will use force!

568
00:32:09,000 --> 00:32:10,176
Hello?

569
00:32:10,200 --> 00:32:11,776
What do you do there?

570
00:32:11,800 --> 00:32:13,776
Let's watch "Zombie Shawn".

571
00:32:13,800 --> 00:32:16,476
Two zombies are sitting in front
your home in the car!

572
00:32:16,500 --> 00:32:18,043
Yeah, cops.

573
00:32:18,067 --> 00:32:19,509
will you visit us

574
00:32:19,533 --> 00:32:21,076
"Angel of death" left?

575
00:32:21,100 --> 00:32:22,900
No, she's in the living room.

576
00:32:23,133 --> 00:32:25,533
Then no.  And so close.

577
00:32:26,100 --> 00:32:28,800
is your mother at home
No, at your lover's.

578
00:32:29,533 --> 00:32:31,533
It's kind of creepy here today...

579
00:32:32,200 --> 00:32:36,743
Zombies are still in
car, so don't be afraid.

580
00:32:36,767 --> 00:32:39,000
Call in the morning.  OK.

581
00:32:40,400 --> 00:32:43,133
Well, why won't she come?
He is afraid of our "Reznyk".

582
00:32:43,467 --> 00:32:44,533
Look!

583
00:32:53,967 --> 00:32:55,343
I'm listening

584
00:32:55,367 --> 00:32:59,076
What is your favorite horror, Olivia?

585
00:32:59,100 --> 00:33:01,376
You look great, Jill!

586
00:33:01,400 --> 00:33:03,733
You don't know where it will be held?

587
00:33:04,800 --> 00:33:07,567
No, I don't care.
Mom won't let me go.

588
00:33:11,267 --> 00:33:12,976
This is Trevor.  I will answer.

589
00:33:13,000 --> 00:33:14,243
Trevor calls.

590
00:33:14,267 --> 00:33:15,244
Again!

591
00:33:15,268 --> 00:33:16,733
what do you need

592
00:33:17,467 --> 00:33:19,309
I want to talk to Agil!

593
00:33:19,333 --> 00:33:24,033
No, it's Kirby.  I'm sorry, Jill
does not want to talk to exes.

594
00:33:24,167 --> 00:33:25,543
What do you have there?

595
00:33:25,567 --> 00:33:27,609
Wait a second... What is he saying?

596
00:33:27,633 --> 00:33:29,643
I'm not Trevor!

597
00:33:29,667 --> 00:33:30,767
What what?

598
00:33:31,600 --> 00:33:33,109
You're hard of hearing, Trevor!

599
00:33:33,133 --> 00:33:35,300
It's not Trevor!

600
00:33:35,933 --> 00:33:39,267
Okay, so where did you get his phone from?

601
00:33:40,133 --> 00:33:42,333
Pretending to be "Mask"!

602
00:33:43,167 --> 00:33:44,709
He laughs.

603
00:33:44,733 --> 00:33:46,976
I want to talk to Agil!

604
00:33:47,000 --> 00:33:49,109
And she doesn't want to talk to you.

605
00:33:49,133 --> 00:33:54,133
Mr. Musko, aren't you
do you have to ask me a question?

606
00:33:55,133 --> 00:33:56,276
ok...

607
00:33:56,300 --> 00:33:57,809
How do you like the movie?

608
00:33:57,833 --> 00:33:58,976
What movie?

609
00:33:59,000 --> 00:34:01,200
"Zombie Shaun".

610
00:34:02,300 --> 00:34:03,967
How did you find out?

611
00:34:04,233 --> 00:34:07,276
I'm just standing in the closet!

612
00:34:07,300 --> 00:34:09,243
Enough.  This is not true.

613
00:34:09,267 --> 00:34:10,576
What is the matter?

614
00:34:10,600 --> 00:34:12,667
Trevor is fooling around.  If it's her.

615
00:34:13,800 --> 00:34:16,209
This isn't your run-of-the-mill Trevor!

616
00:34:16,233 --> 00:34:17,533
Then who are you?

617
00:34:18,367 --> 00:34:20,400
Open the closet.

618
00:34:22,567 --> 00:34:25,509
And you know that we have everything
is the house full of cops?

619
00:34:25,533 --> 00:34:29,076
I think I have enough time
to cut someone to pieces...

620
00:34:29,100 --> 00:34:30,833
Let me talk to him!

621
00:34:33,200 --> 00:34:34,800
What do you have there?

622
00:34:36,067 --> 00:34:37,776
Sorry, I don't know.

623
00:34:37,800 --> 00:34:38,900
Kirby!  Ts-s-s!

624
00:34:40,200 --> 00:34:42,176
Well, come on, open it!

625
00:34:42,200 --> 00:34:43,933
You can't be there!

626
00:34:44,667 --> 00:34:46,600
Make sure soma.

627
00:34:48,900 --> 00:34:51,400
Kirby, give me the phone!
It's not funny!

628
00:35:00,200 --> 00:35:02,643
Lie!  I looked.

629
00:35:02,667 --> 00:35:05,109
And I didn't say I was in your closet.

630
00:35:05,133 --> 00:35:06,133
What?

631
00:35:27,933 --> 00:35:29,000
No!

632
00:35:53,133 --> 00:35:54,733
Help!

633
00:36:40,767 --> 00:36:43,000
[phone rings]

634
00:36:46,967 --> 00:36:50,509
Welcome back, Sydney!
Want to know what's next?

635
00:36:50,533 --> 00:36:53,076
Don't you have enough courage to come after me?

636
00:36:53,100 --> 00:36:55,809
Poor Sidney!
Do you think it's up to you?

637
00:36:55,833 --> 00:36:57,543
Think you're still a star?

638
00:36:57,567 --> 00:36:58,733
This is not a movie for you, your mother!

639
00:36:58,933 --> 00:37:00,100
There will be a movie!

640
00:37:00,133 --> 00:37:01,509
It's not people's fault!

641
00:37:01,533 --> 00:37:05,209
We will do without lectures!  You're not bad
profited from all this bloodshed...

642
00:37:05,233 --> 00:37:08,843
And what about the city you left?
I have plans for you.

643
00:37:08,867 --> 00:37:11,709
I'll cut your eyelids open
so you don't blink

644
00:37:11,733 --> 00:37:14,009
when i plant
a knife in your face!

645
00:37:14,033 --> 00:37:16,143
You will die when I want you to!

646
00:37:16,167 --> 00:37:18,109
And not a second earlier!

647
00:37:18,133 --> 00:37:21,067
Until then - you will suffer!

648
00:37:21,733 --> 00:37:23,033
Sit down!

649
00:37:23,233 --> 00:37:24,543
Jill!

650
00:37:24,567 --> 00:37:25,733
Don't go there.

651
00:37:26,900 --> 00:37:28,367
She... Don't look, okay?

652
00:37:29,400 --> 00:37:31,733
She said you are the Angel of Death.

653
00:37:55,367 --> 00:37:56,467
Let's go faster!

654
00:37:57,067 --> 00:37:58,176
He is here!

655
00:37:58,200 --> 00:37:59,367
Where exactly?

656
00:38:02,900 --> 00:38:04,233
Was here.

657
00:38:06,600 --> 00:38:07,700
Jill!

658
00:38:09,033 --> 00:38:10,600
Don't come.

659
00:38:19,133 --> 00:38:20,433
what happened

660
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
Oh my... Jill!

661
00:38:25,033 --> 00:38:26,376
Lord!  You are injured.

662
00:38:26,400 --> 00:38:28,109
Baby, it's me!  I'm here!

663
00:38:28,133 --> 00:38:29,833
Let's go, let's go.  That's it.

664
00:38:33,600 --> 00:38:35,943
Lord... are you whole?
We need to stop the bleeding!

665
00:38:35,967 --> 00:38:37,533
There is no one there.

666
00:38:38,933 --> 00:38:40,833
Report to the site.  OK.

667
00:38:41,133 --> 00:38:42,467
Sit down!

668
00:38:43,233 --> 00:38:44,367
are you ok

669
00:38:46,067 --> 00:38:47,600
Check above.

670
00:39:10,267 --> 00:39:12,933
It's your fault, Sydney!

671
00:39:13,800 --> 00:39:15,800
You are like your mother!

672
00:39:21,000 --> 00:39:22,867
I'm sorry I said that.

673
00:39:24,667 --> 00:39:26,667
Maybe you should go to the doctor?

674
00:39:27,733 --> 00:39:28,733
Yes.

675
00:39:30,667 --> 00:39:32,243
And where have you been?

676
00:39:32,267 --> 00:39:35,609
sheriff i saw
as he entered the yard

677
00:39:35,633 --> 00:39:36,544
through the house
from here, before...

678
00:39:36,568 --> 00:39:39,009
And I came from behind
to cut off the road.

679
00:39:39,033 --> 00:39:39,877
AND?

680
00:39:39,901 --> 00:39:42,476
And met Hoss that
walked from the other side.

681
00:39:42,500 --> 00:39:45,200
He somehow missed us...
He is like a ghost!

682
00:39:46,467 --> 00:39:47,943
I'm sorry, sheriff.

683
00:39:47,967 --> 00:39:49,533
It's just terrible!

684
00:39:50,367 --> 00:39:52,200
OK.  Fail!

685
00:40:07,300 --> 00:40:10,376
We are broadcasting live
on the Internet at this difficult hour!

686
00:40:10,400 --> 00:40:12,876
This day ended with a serial murder.

687
00:40:12,900 --> 00:40:16,043
Olivia Morris, who is officially

688
00:40:16,067 --> 00:40:17,267
refused me
meet, dead!

689
00:40:17,333 --> 00:40:19,543
Like Jenny Rendell and Marnie Cooper.

690
00:40:19,567 --> 00:40:23,143
Our local property is
"Knife" movies come to life!

691
00:40:23,167 --> 00:40:24,333
Sorry...

692
00:40:25,000 --> 00:40:26,209
Is this your camera?

693
00:40:26,233 --> 00:40:29,209
This is uploaded to the vlog.
And broadcast to the Internet.

694
00:40:29,233 --> 00:40:31,909
Turn it off.  As before
they said - "it's not for the camera".

695
00:40:31,933 --> 00:40:33,943
I can't  Duty to the audience.

696
00:40:33,967 --> 00:40:35,543
Now turn this crap off!

697
00:40:35,567 --> 00:40:36,667
OK.

698
00:40:38,333 --> 00:40:42,309
So, it's you who leads
film club at woodsboro school huh?

699
00:40:42,333 --> 00:40:45,676
Charlie leads.  I am his deputy.
Suddenly he will be soaked...

700
00:40:45,700 --> 00:40:47,009
It is called "Cinema Club".

701
00:40:47,033 --> 00:40:51,033
So you have a unique one
information about school film fans?

702
00:40:52,367 --> 00:40:53,400
Perhaps.

703
00:40:54,067 --> 00:40:57,533
And what if we can catch
killer working together?

704
00:40:58,333 --> 00:41:00,976
Two generations of top-class journalists

705
00:41:01,000 --> 00:41:03,243
combine their passion for mass media!

706
00:41:03,267 --> 00:41:04,309
M?

707
00:41:04,333 --> 00:41:05,776
What do you say?

708
00:41:05,800 --> 00:41:07,376
I love you!

709
00:41:07,400 --> 00:41:08,733
Perfectly!

710
00:41:08,767 --> 00:41:13,076
Share your communication experience
with lovers of bloody scenes at school

711
00:41:13,100 --> 00:41:15,509
and maybe get
something from me in return!

712
00:41:15,533 --> 00:41:19,076
Let's say a celebrity
visiting your club!

713
00:41:19,100 --> 00:41:20,467
That is me!

714
00:41:22,233 --> 00:41:23,800
What about Sydney?

715
00:41:24,900 --> 00:41:25,909
What about her?

716
00:41:25,933 --> 00:41:27,633
You know each other.  are you friends

717
00:41:28,600 --> 00:41:31,676
No offense, but it would
very important for our club!

718
00:41:31,700 --> 00:41:34,709
Sidney Prescott is visiting!
She is a star!

719
00:41:34,733 --> 00:41:35,800
AT!

720
00:41:36,433 --> 00:41:39,243
Yes!  She is Daniel
Radcliffe, and I - JK Rowling!

721
00:41:39,267 --> 00:41:41,800
Minus bestseller and box office fees.

722
00:41:42,133 --> 00:41:43,600
It doesn't matter.

723
00:41:46,967 --> 00:41:49,476
All bones are intact.  Everything will be fine.

724
00:41:49,500 --> 00:41:51,267
Just take a few weeks off!

725
00:41:54,600 --> 00:41:56,000
So Sydney...

726
00:41:57,033 --> 00:41:59,909
Rendel wants to make a deal
with you for three more books.

727
00:41:59,933 --> 00:42:01,776
And now!

728
00:42:01,800 --> 00:42:05,543
There is a blank column in this contract.
You can name your price.

729
00:42:05,567 --> 00:42:08,943
As soon as you are released after
investigation, we fly to New York.

730
00:42:08,967 --> 00:42:11,776
Talk shows: "Today", "View".

731
00:42:11,800 --> 00:42:13,900
Excuse me, may I have a question?

732
00:42:15,300 --> 00:42:16,900
Have you read my book?

733
00:42:18,500 --> 00:42:20,343
I wanted to wait for the release of the film.

734
00:42:20,367 --> 00:42:22,276
The book tour is over.

735
00:42:22,300 --> 00:42:23,300
Sit down!

736
00:42:24,533 --> 00:42:26,376
Make peace with your situation!

737
00:42:26,400 --> 00:42:28,209
You are a victim!  For life!

738
00:42:28,233 --> 00:42:31,643
So don't resist.
Use it!

739
00:42:31,667 --> 00:42:34,976
I know what you
your readers care!

740
00:42:35,000 --> 00:42:38,743
These are offended by life, which needs light in
end of the tunnel so they don't go off the bridge!

741
00:42:38,767 --> 00:42:42,576
And such luck...
That's a 100% increase in sales!

742
00:42:42,600 --> 00:42:45,643
You will have a million more fans!

743
00:42:45,667 --> 00:42:47,643
And the fees will increase by an order of magnitude!

744
00:42:47,667 --> 00:42:48,833
This is success!

745
00:42:50,867 --> 00:42:52,543
I won't need you anymore.

746
00:42:52,567 --> 00:42:54,176
Sit down!  You are fired.

747
00:42:54,200 --> 00:42:56,067
Released?!  Released!

748
00:42:57,900 --> 00:42:58,900
OK!

749
00:43:20,900 --> 00:43:23,300
Have you read my book, Rebecca?

750
00:43:36,467 --> 00:43:39,176
The problem is that no one fucks her!

751
00:43:39,200 --> 00:43:41,133
She can't even get drunk sometimes!

752
00:43:42,333 --> 00:43:44,709
Will call today and apologize!

753
00:43:44,733 --> 00:43:45,933
Here you will see!

754
00:43:53,000 --> 00:43:54,567
She will come to her senses!

755
00:43:55,467 --> 00:43:59,433
You have to give her time, and Cindy
will definitely remember.

756
00:44:01,133 --> 00:44:02,500
Where...

757
00:44:07,300 --> 00:44:08,767
[cell phone rings]

758
00:44:11,733 --> 00:44:13,076
This is Rebecca.

759
00:44:13,100 --> 00:44:15,143
Sydney Prescott, please.

760
00:44:15,167 --> 00:44:18,467
I do performances with
by her  Would you like to leave a message?

761
00:44:19,367 --> 00:44:21,933
You are my message!

762
00:44:24,667 --> 00:44:26,333
are you recording

763
00:44:26,967 --> 00:44:29,076
But you are hard of hearing.

764
00:44:29,100 --> 00:44:30,909
I'm in the hospital with Sydney.

765
00:44:30,933 --> 00:44:32,643
Wait a second!

766
00:44:32,667 --> 00:44:35,176
I have time...

767
00:44:35,200 --> 00:44:37,167
You don't have it!

768
00:44:45,133 --> 00:44:48,309
You know, something different
that you are in the hospital!

769
00:44:48,333 --> 00:44:51,509
From the sound of it, you're in an underground garage!

770
00:44:51,533 --> 00:44:54,867
In a dark, deserted garage...

771
00:44:57,500 --> 00:45:01,300
But if you want to be in the hospital, then
glad to send you there!  To the morgue!

772
00:45:50,367 --> 00:45:51,967
To help!

773
00:45:54,167 --> 00:45:55,400
Save!

774
00:46:10,000 --> 00:46:12,600
Run, you stupid bastard!

775
00:47:21,267 --> 00:47:23,267
The investigation continues.

776
00:47:23,833 --> 00:47:27,467
Be sure,
we have a few clues.

777
00:47:28,467 --> 00:47:30,309
I will say nothing about this for now.

778
00:47:30,333 --> 00:47:32,767
But I am ready to answer your questions.

779
00:47:35,267 --> 00:47:36,210
Gail?

780
00:47:36,234 --> 00:47:41,509
Comment on the fact that these murders
reminiscent of the famous Woodsboro murders?

781
00:47:41,533 --> 00:47:43,667
Dear... not now!

782
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
What?

783
00:47:45,500 --> 00:47:50,109
As I said, mine
employees work by the sweat of their brows.

784
00:47:50,133 --> 00:47:52,276
And we want to
everyone knew we were very

785
00:47:52,300 --> 00:47:55,967
close to taking
situation under control!

786
00:48:07,167 --> 00:48:08,900
Everyone leave!  Back!

787
00:48:10,067 --> 00:48:12,733
One person for each ladder!

788
00:48:21,033 --> 00:48:22,843
Everything under control, sheriff?

789
00:48:22,867 --> 00:48:25,009
And what was left for me to say?

790
00:48:25,033 --> 00:48:27,609
Look, I don't have a police uniform!

791
00:48:27,633 --> 00:48:30,033
Instead, I have a clue and you don't!

792
00:48:31,233 --> 00:48:33,933
So let me know when
would you like to cooperate!

793
00:48:47,733 --> 00:48:51,209
Meeting of the "Cinema Club"
declared open, welcome!

794
00:48:51,233 --> 00:48:53,676
First a few words about us.

795
00:48:53,700 --> 00:48:55,876
We are an officially registered club,

796
00:48:55,900 --> 00:48:58,109
to a position lower than the music studio,

797
00:48:58,133 --> 00:49:00,476
but two higher than the Nintendo fan club.

798
00:49:00,500 --> 00:49:05,500
And that our today's guest
Sidney Prescott is an honor for us.

799
00:49:09,400 --> 00:49:12,209
She's hotter than Jamie Lee Curtis and Linda Blair!

800
00:49:12,233 --> 00:49:13,543
This is the top.

801
00:49:13,567 --> 00:49:15,543
Well, thank you.

802
00:49:15,567 --> 00:49:20,443
You film everything that happens
and teach on the Internet?

803
00:49:20,467 --> 00:49:22,509
One day they will do everything like this!

804
00:49:22,533 --> 00:49:25,043
It is the only element
which misses the killer.

805
00:49:25,067 --> 00:49:26,809
Wait, what do you mean?

806
00:49:26,833 --> 00:49:30,109
Well, if the killer wants
do something new

807
00:49:30,133 --> 00:49:31,943
he has to film murders.

808
00:49:31,967 --> 00:49:34,809
This is a natural next step
and a new idea for monstrosity!

809
00:49:34,833 --> 00:49:38,876
You shoot everything in real time and, first
than you will be caught, posting on the Internet!

810
00:49:38,900 --> 00:49:41,133
Your art becomes immortal!

811
00:49:41,567 --> 00:49:43,509
No need to mention me.

812
00:49:43,533 --> 00:49:45,733
Who do you think is behind the murders?

813
00:49:46,833 --> 00:49:49,109
This is clearly a knife fan.

814
00:49:49,133 --> 00:49:52,309
And he does not create a criquel, but a cremake!

815
00:49:52,333 --> 00:49:53,776
I invented the terms!

816
00:49:53,800 --> 00:49:55,376
Now only remakes remain.

817
00:49:55,400 --> 00:49:57,376
Only the studio gives them the "green light".

818
00:49:57,400 --> 00:50:00,109
The rules are still there, but they have changed.

819
00:50:00,133 --> 00:50:02,243
Surprise is a new cliché.

820
00:50:02,267 --> 00:50:04,943
Initial required
an episode that blows the roof off.

821
00:50:04,967 --> 00:50:08,976
Bright clip direction.  And murders
should be much more extreme!

822
00:50:09,000 --> 00:50:11,576
The modern viewer knows
rules of the original films.

823
00:50:11,600 --> 00:50:14,076
Doing the opposite is the new standard.

824
00:50:14,100 --> 00:50:17,443
You know the only true way
survive in a modern horror movie?

825
00:50:17,467 --> 00:50:19,600
You have to be gay for that!

826
00:50:22,200 --> 00:50:25,743
Why are you so sure that the killer
governed by the rules of the remake?

827
00:50:25,767 --> 00:50:28,643
The structure of the first "Strike
with a knife" is quite obvious.

828
00:50:28,667 --> 00:50:31,309
Two girls are killed at home
when their parents are away.

829
00:50:31,333 --> 00:50:33,876
Then they distort the school
unrecognizable beauty.

830
00:50:33,900 --> 00:50:35,376
What's next?

831
00:50:35,400 --> 00:50:36,609
Party.

832
00:50:36,633 --> 00:50:37,776
Exactly!

833
00:50:37,800 --> 00:50:39,043
Party!

834
00:50:39,067 --> 00:50:42,109
Guaranteed massacre
main composition in the third act.

835
00:50:42,133 --> 00:50:44,400
If you're lucky, you'll be naked.
For variety.

836
00:50:45,767 --> 00:50:48,067
Will there be a party today?

837
00:50:49,167 --> 00:50:51,067
Yes.  There will be "Udarofon".

838
00:50:52,233 --> 00:50:53,609
"Udarophone"?

839
00:50:53,633 --> 00:50:55,343
This is a movie marathon.

840
00:50:55,367 --> 00:50:58,176
Seven episodes of "Knife Strike" in a row!
And so every year.

841
00:50:58,200 --> 00:50:59,367
Tonight?

842
00:51:00,200 --> 00:51:03,209
A killer roams the city
which follows the first film.

843
00:51:03,233 --> 00:51:05,309
i know  It turns out cool!

844
00:51:05,333 --> 00:51:06,776
You will have to cancel it!

845
00:51:06,800 --> 00:51:09,609
Err... Okay.  But today is Friday...

846
00:51:09,633 --> 00:51:12,009
Our party is
probably not the only one in the city.

847
00:51:12,033 --> 00:51:13,900
And where will this collection of wires be?

848
00:51:14,800 --> 00:51:16,209
Who has questions?

849
00:51:16,233 --> 00:51:18,209
I really need the address.

850
00:51:18,233 --> 00:51:20,309
It's such a... underground thing.

851
00:51:20,333 --> 00:51:22,343
The invitation to the "soap", everything is very secret.

852
00:51:22,367 --> 00:51:24,367
So what, won't you say?

853
00:51:24,600 --> 00:51:25,843
Seriously?

854
00:51:25,867 --> 00:51:28,009
We work together!

855
00:51:28,033 --> 00:51:29,167
Forgot?

856
00:51:30,500 --> 00:51:32,043
Who has a question for the guest?

857
00:51:32,067 --> 00:51:33,143
You left!

858
00:51:33,167 --> 00:51:34,167
let's go

859
00:51:38,300 --> 00:51:39,667
It was cool!

860
00:51:42,233 --> 00:51:44,300
It's like I'm under house arrest.

861
00:51:59,933 --> 00:52:03,033
You know, sometimes people say
i know how you feel...

862
00:52:04,433 --> 00:52:09,400
But these are words.  Actually
they have no idea about it.

863
00:52:12,467 --> 00:52:14,400
I know how you feel.

864
00:52:18,133 --> 00:52:20,567
And I am very sorry that Olivia died!

865
00:52:25,267 --> 00:52:27,267
And I feel sorry for my agent.

866
00:52:32,133 --> 00:52:36,433
How do you deal with that
is everyone around you staring?

867
00:52:37,967 --> 00:52:39,500
Are people staring at me?

868
00:52:41,500 --> 00:52:43,709
I would not stand such attention!

869
00:52:43,733 --> 00:52:46,467
As if this is the most important thing
in your life!

870
00:52:52,600 --> 00:52:54,133
I do like this

871
00:52:55,000 --> 00:52:57,067
I try not to think about myself.

872
00:52:59,200 --> 00:53:02,600
There are people I love.
I deal with them.

873
00:53:04,333 --> 00:53:07,667
And the rest... it just works out somehow.

874
00:53:10,100 --> 00:53:12,200
You saved my life last night.

875
00:53:13,367 --> 00:53:15,867
I understand that we are relatives, but...
you don't know me

876
00:53:17,400 --> 00:53:21,733
And now I think - I've had enough
Would you have the courage to do the same?

877
00:53:24,500 --> 00:53:26,633
God forbid that you don't find out about it!

878
00:53:31,700 --> 00:53:33,543
If needed, I will be at my place.

879
00:53:33,567 --> 00:53:35,143
From above, in the chamber.

880
00:53:35,167 --> 00:53:36,733
That is, in the room.

881
00:54:00,900 --> 00:54:04,233
Her window is boarded up.
It is visible from the window of my camera.

882
00:54:05,733 --> 00:54:06,876
Just horror!

883
00:54:06,900 --> 00:54:08,843
I think Olivia would understand me!

884
00:54:08,867 --> 00:54:10,900
She would like me to
was with other people!

885
00:54:11,867 --> 00:54:15,933
Fuck it!  Even if I did
landing on the planet of morons.

886
00:54:17,533 --> 00:54:19,376
By the way, Trevor is here!

887
00:54:19,400 --> 00:54:20,909
Hi Kirby!

888
00:54:20,933 --> 00:54:23,176
What is he doing there?
He does not like to hang out!

889
00:54:23,200 --> 00:54:25,443
Maybe he thought you'd be here.

890
00:54:25,467 --> 00:54:28,709
Yeah, I was dreaming...
After what happened last night?

891
00:54:28,733 --> 00:54:31,576
Mom is just in a trance.
It is better not to see it.

892
00:54:31,600 --> 00:54:35,243
Okay, you urge the submissive
girl, and I'll drink for both of us!

893
00:54:35,267 --> 00:54:36,776
I will keep you updated.

894
00:54:36,800 --> 00:54:38,533
OK.  Take care of yourself!

895
00:55:21,433 --> 00:55:25,267
Marathon!  Marathon!  Marathon!

896
00:55:27,867 --> 00:55:29,267
Thanks!

897
00:55:30,533 --> 00:55:31,800
Say hello.

898
00:55:32,600 --> 00:55:36,133
Thank you for coming
for our third annual Udarophone!

899
00:55:36,633 --> 00:55:40,833
It's safer together, friends!  Who is ready?
drink every time the cell phone does not catch?

900
00:55:42,533 --> 00:55:45,276
Who is ready to drink every time, how
someone closes the fridge

901
00:55:45,300 --> 00:55:47,533
and - my God!
- Is there one innocent character?

902
00:55:49,533 --> 00:55:52,043
Who is ready to drink every time
as someone shouts the word...

903
00:55:52,067 --> 00:55:54,009
Death!

904
00:55:54,033 --> 00:55:56,300
We are starting our "Udarofon"!

905
00:56:02,667 --> 00:56:05,400
film by Robert Rodriguez.

906
00:56:07,667 --> 00:56:09,633
"Knife strike."

907
00:56:57,200 --> 00:56:58,633
Stupidity...

908
00:57:04,867 --> 00:57:07,233
Great, I'm back in the game!

909
00:57:08,733 --> 00:57:10,309
Ideally!

910
00:57:10,333 --> 00:57:12,443
New projects, the first head.

911
00:57:12,467 --> 00:57:16,643
When I came to Woodsboro, I
would not have dreamed in a nightmare dream,

912
00:57:16,667 --> 00:57:21,600
that I will play decisive again
role in the opening of another series.

913
00:57:30,733 --> 00:57:32,067
What the hell?!

914
00:57:55,167 --> 00:57:56,543
hey where are you

915
00:57:56,567 --> 00:57:59,109
I followed those
who went to the party!

916
00:57:59,133 --> 00:58:01,733
This is an old derelict
farm on Fordylen Road.

917
00:58:02,467 --> 00:58:05,733
I took them under supervision.
Looks like the killer is up to something!

918
00:58:06,000 --> 00:58:08,033
Where does such confidence come from?

919
00:58:09,133 --> 00:58:11,243
The remake should be cooler than the original.

920
00:58:11,267 --> 00:58:12,443
So the boys said.

921
00:58:12,467 --> 00:58:15,109
This party is all about movies
"Knife strike".  did you understand

922
00:58:15,133 --> 00:58:17,076
You can't be so meta!

923
00:58:17,100 --> 00:58:18,809
What?  Who can not be?

924
00:58:18,833 --> 00:58:20,909
I don't know, it's their word!

925
00:58:20,933 --> 00:58:23,943
Dewey listen to me
you have to come here!

926
00:58:23,967 --> 00:58:26,376
you catch the killer
i will get my plot.

927
00:58:26,400 --> 00:58:27,776
And we all win!

928
00:58:27,800 --> 00:58:30,243
I thought you were now
you work independently

929
00:58:30,267 --> 00:58:32,367
But throw it!  are you serious  Stop it!

930
00:58:33,633 --> 00:58:35,833
Passed by!
Thank you for believing in me!

931
00:58:36,267 --> 00:58:38,243
You need to understand the technique...

932
00:58:38,267 --> 00:58:39,567
Gail!

933
00:58:42,200 --> 00:58:43,433
Devil!

934
00:58:58,633 --> 00:59:02,109
Bravo!  Well done,
I'm just delighted!

935
00:59:02,133 --> 00:59:04,109
Well, almost...

936
00:59:04,133 --> 00:59:05,500
Okay, see you later.

937
00:59:06,000 --> 00:59:07,376
It will come off, right?

938
00:59:07,400 --> 00:59:08,867
She wants me!  Aha!

939
00:59:27,333 --> 00:59:28,533
Hello?

940
00:59:29,000 --> 00:59:30,243
Hello!

941
00:59:30,267 --> 00:59:31,567
Who is this?

942
00:59:32,100 --> 00:59:33,800
Were you waiting for someone?

943
00:59:34,067 --> 00:59:35,100
No.

944
00:59:42,367 --> 00:59:46,043
We don't even know each other, but
I don't like you anymore!

945
00:59:46,067 --> 00:59:48,043
Higgs, are you far from Fordylen Road?

946
00:59:48,067 --> 00:59:49,909
Five minutes maximum, sir.

947
00:59:49,933 --> 00:59:51,100
Let's go faster!

948
00:59:52,700 --> 00:59:54,700
Let's meet now!

949
01:00:39,500 --> 01:00:41,700
Gail!  Hey, behind!

950
01:00:58,467 --> 01:00:59,800
Gail!

951
01:01:15,100 --> 01:01:16,367
Not out of place!

952
01:01:41,500 --> 01:01:43,643
Devil!  Press that spot!

953
01:01:43,667 --> 01:01:45,009
Did you catch him?

954
01:01:45,033 --> 01:01:46,109
No.

955
01:01:46,133 --> 01:01:48,209
I hope your cameras caught something.

956
01:01:48,233 --> 01:01:50,209
Not just mine, Dewey.  What?

957
01:01:50,233 --> 01:01:53,167
Up there, there was a hidden webcam.

958
01:01:53,200 --> 01:01:55,243
She was watching me.

959
01:01:55,267 --> 01:01:56,210
Web cam?

960
01:01:56,234 --> 01:01:58,733
He records his kills... What?

961
01:01:59,567 --> 01:02:03,033
This time he is making a movie himself.

962
01:02:07,400 --> 01:02:09,509
Guard Sidney Prescott.

963
01:02:09,533 --> 01:02:11,400
I don't like it!

964
01:02:12,433 --> 01:02:14,833
Cops who guard
house, always kill!

965
01:02:15,867 --> 01:02:17,009
What nonsense?

966
01:02:17,033 --> 01:02:18,376
This is the rule in cinema.

967
01:02:18,400 --> 01:02:21,233
Being a cop in the movies sucks
unless you're Bruce Willis!

968
01:02:22,300 --> 01:02:24,209
But not all the same cops die in the movies!

969
01:02:24,233 --> 01:02:26,176
No, but...

970
01:02:26,200 --> 01:02:28,533
If it's your last
the day before retirement.

971
01:02:29,400 --> 01:02:32,533
If you are a beginner and learned
that the wife got pregnant - too.

972
01:02:33,100 --> 01:02:36,676
If you have a better one
partner, but in this case...

973
01:02:36,700 --> 01:02:38,200
It's clear.  So, I will survive.

974
01:02:39,567 --> 01:02:41,367
Okay, I'll make a detour.

975
01:02:42,167 --> 01:02:43,167
I'll be back soon.

976
01:02:44,733 --> 01:02:46,000
Damn...

977
01:02:47,333 --> 01:02:49,576
I remember this line.
You can't say it, right?

978
01:02:49,600 --> 01:02:53,800
Now there are new rules.  You can
come back and find me dead.

979
01:02:53,867 --> 01:02:56,376
The eyes are gouged out, the tongue is hanging out of the mouth.

980
01:02:56,400 --> 01:02:57,443
Maybe so.

981
01:02:57,467 --> 01:02:58,800
It will be necessary to study it!

982
01:02:59,633 --> 01:03:01,000
I'm going down myself.

983
01:03:03,167 --> 01:03:04,367
Hey Hoss!

984
01:03:05,933 --> 01:03:08,100
Be careful Ya
always be careful!

985
01:03:12,333 --> 01:03:14,400
Here comes the dead...

986
01:04:04,033 --> 01:04:06,700
Perkins, there was a window
open on your last round?

987
01:04:10,100 --> 01:04:11,800
Perkins, answer!

988
01:04:42,500 --> 01:04:43,533
Anthony!

989
01:04:45,267 --> 01:04:46,533
Perkins!

990
01:04:51,767 --> 01:04:52,843
To you!

991
01:04:52,867 --> 01:04:55,000
Too bad you didn't see your face, newbie!

992
01:05:02,333 --> 01:05:03,400
Devil!

993
01:05:30,800 --> 01:05:32,800
Damn Bruce Willis!

994
01:06:02,933 --> 01:06:05,243
sorry
Chinese bells were here.

995
01:06:05,267 --> 01:06:07,167
I tried to fix them.

996
01:06:09,000 --> 01:06:10,609
I just came from the store.

997
01:06:10,633 --> 01:06:12,376
Do you go shopping?

998
01:06:12,400 --> 01:06:15,576
Remedy for stress.
There was still a package in the car.

999
01:06:15,600 --> 01:06:16,633
I'll be back now.

1000
01:06:28,600 --> 01:06:30,300
[phone call]

1001
01:06:42,600 --> 01:06:44,200
Jilo, will you come?

1002
01:06:48,467 --> 01:06:49,776
Robertson House.

1003
01:06:49,800 --> 01:06:52,009
You know how to survive, don't you, Sydney?

1004
01:06:52,033 --> 01:06:55,000
Your only talent!  You survive!

1005
01:06:55,300 --> 01:06:57,943
Well, I have a question for you.

1006
01:06:57,967 --> 01:07:00,743
Is it good to survive in this small

1007
01:07:00,767 --> 01:07:02,976
drama if everyone who
are you close to the dead?

1008
01:07:03,000 --> 01:07:04,043
who are you

1009
01:07:04,067 --> 01:07:06,143
Turn on Channel Six!

1010
01:07:06,167 --> 01:07:07,743
Who are you, your mother?

1011
01:07:07,767 --> 01:07:09,933
turn it on  Look at the announcement.

1012
01:07:11,133 --> 01:07:14,809
Almost ended in death
when the last victim

1013
01:07:14,833 --> 01:07:18,276
the wife became the victim of the attacks
City Sheriff Gail Riley,

1014
01:07:18,300 --> 01:07:20,043
also known as Gale
Weathers, which is located

1015
01:07:20,067 --> 01:07:23,443
in serious condition
after being stabbed.

1016
01:07:23,467 --> 01:07:24,876
The attacker then dissolved.

1017
01:07:24,900 --> 01:07:28,376
Ha ha ha!
Glad to be home Sydney?

1018
01:07:28,400 --> 01:07:29,676
Is it worth it?

1019
01:07:29,700 --> 01:07:31,009
Why are you doing this?

1020
01:07:31,033 --> 01:07:35,343
Friends, of course, are considered, but
family ties hurt the most...

1021
01:07:35,367 --> 01:07:36,767
am i right

1022
01:07:37,233 --> 01:07:38,343
What are you talking about?

1023
01:07:38,367 --> 01:07:40,843
About those you love the most!

1024
01:07:40,867 --> 01:07:44,309
What could be closer than a blood connection?

1025
01:07:44,333 --> 01:07:45,310
Don't you dare!

1026
01:07:45,334 --> 01:07:49,500
You can't save them...
All you have to do is watch!

1027
01:07:50,567 --> 01:07:51,567
Jill!

1028
01:08:03,267 --> 01:08:05,776
Kirby, mom is making me up
mind, come for me.

1029
01:08:05,800 --> 01:08:06,867
I'm going!

1030
01:08:12,033 --> 01:08:14,176
Jill is not in the room!  OH MY GOD!

1031
01:08:14,200 --> 01:08:15,900
She went with Kirby!  Bring her back!

1032
01:08:18,300 --> 01:08:19,776
Come on Jill!

1033
01:08:19,800 --> 01:08:20,976
Leave a message!

1034
01:08:21,000 --> 01:08:23,243
She does not pick up the phone!
What's going on?

1035
01:08:23,267 --> 01:08:25,076
The killer was calling.  He will come for me.

1036
01:08:25,100 --> 01:08:26,643
But first he needs my family.

1037
01:08:26,667 --> 01:08:27,544
Oh God!  Jill!

1038
01:08:27,568 --> 01:08:29,043
The police should be called.

1039
01:08:29,067 --> 01:08:30,243
They are not there.  What?

1040
01:08:30,267 --> 01:08:32,643
When I arrived, they were there.
But now they are gone.

1041
01:08:32,667 --> 01:08:34,067
Let's go to Kirby!

1042
01:08:47,467 --> 01:08:50,167
Click below.  can you

1043
01:08:56,433 --> 01:08:57,600
Let's run from here!

1044
01:08:58,700 --> 01:09:00,133
Kate, let's go!

1045
01:09:03,967 --> 01:09:04,967
What...

1046
01:09:13,800 --> 01:09:16,233
excuse me...

1047
01:09:46,133 --> 01:09:48,343
Higgs!  what are you doing here

1048
01:09:48,367 --> 01:09:50,176
I saw someone coming out of the house!

1049
01:09:50,200 --> 01:09:52,733
Where are Hoss and Perkins?
They do not answer the walkie-talkie!

1050
01:09:53,800 --> 01:09:55,243
Someone's blood is on you!

1051
01:09:55,267 --> 01:09:57,109
This is Kate...

1052
01:09:57,133 --> 01:09:58,443
We have just been attacked!

1053
01:09:58,467 --> 01:09:59,643
She is dead.

1054
01:09:59,667 --> 01:10:00,544
where is she

1055
01:10:00,568 --> 01:10:01,976
By the front door.

1056
01:10:02,000 --> 01:10:03,133
Show!  OK.

1057
01:10:07,800 --> 01:10:09,233
Stand here!  Good.

1058
01:10:15,867 --> 01:10:17,643
Assistant Sheriff Higgs is speaking.

1059
01:10:17,667 --> 01:10:18,776
A new murder in the Roberts house.

1060
01:10:18,800 --> 01:10:20,709
No sign of Perkins and Hoss!

1061
01:10:20,733 --> 01:10:22,700
I understood you.  Let's try to find them.

1062
01:10:22,867 --> 01:10:24,233
I am very sorry!

1063
01:10:35,167 --> 01:10:36,543
You will recover.

1064
01:10:36,567 --> 01:10:37,743
I swear to you.

1065
01:10:37,767 --> 01:10:39,867
No more "by itself"!

1066
01:10:40,900 --> 01:10:42,433
We are with you forever!

1067
01:10:44,233 --> 01:10:45,533
It's easier!

1068
01:10:48,200 --> 01:10:49,867
Dewey!  Yes?

1069
01:10:52,200 --> 01:10:54,333
Promise me one thing...
Anything!

1070
01:10:55,667 --> 01:10:58,200
Catch this bastard!

1071
01:10:58,733 --> 01:11:00,309
Of course!

1072
01:11:00,333 --> 01:11:01,800
I love you!  And I you...

1073
01:11:04,600 --> 01:11:07,033
You missed the chaos!  Complete chaos!

1074
01:11:07,533 --> 01:11:09,009
I don't even believe it!

1075
01:11:09,033 --> 01:11:12,443
This is the sheriff's wife!  She is
told us to cancel everything - and now this?!

1076
01:11:12,467 --> 01:11:13,576
What should we do?

1077
01:11:13,600 --> 01:11:15,376
Calm down, everything is coming together!

1078
01:11:15,400 --> 01:11:18,609
Always in remakes
reinforce the original ending.

1079
01:11:18,633 --> 01:11:21,776
The Woodsboro murders are over
at the party, so in the remake...

1080
01:11:21,800 --> 01:11:23,543
The party is a false ending.

1081
01:11:23,567 --> 01:11:24,709
New rules.

1082
01:11:24,733 --> 01:11:25,976
Exactly!

1083
01:11:26,000 --> 01:11:28,843
Guys, no offense, but
I bet "Knife 7"!

1084
01:11:28,867 --> 01:11:30,709
No one canceled my film festival.

1085
01:11:30,733 --> 01:11:34,067
Stop, I don't want to watch this
after what happened to Olivia!

1086
01:11:34,800 --> 01:11:36,909
But throw it!  This is her favorite part!

1087
01:11:36,933 --> 01:11:39,509
Wow Kirby and you have a classic here!

1088
01:11:39,533 --> 01:11:40,567
Aha!

1089
01:11:41,567 --> 01:11:46,076
You know, I'm better than you
I understand this, movie boy!

1090
01:11:46,100 --> 01:11:47,209
Really?

1091
01:11:47,233 --> 01:11:49,043
Who was the first to play "Leather Person"?

1092
01:11:49,067 --> 01:11:50,476
Hanson.

1093
01:11:50,500 --> 01:11:51,500
Wow!

1094
01:11:52,033 --> 01:11:53,467
you feel

1095
01:11:54,267 --> 01:11:56,609
the spark that flew between us?

1096
01:11:56,633 --> 01:11:59,376
Yes, I am psychic!

1097
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
How sexy!

1098
01:12:01,833 --> 01:12:04,443
You surprise me!
They arranged, pancake, film quiz!

1099
01:12:04,467 --> 01:12:07,309
The police are hunting us!
They will cover my site!

1100
01:12:07,333 --> 01:12:08,244
We are finished!

1101
01:12:08,268 --> 01:12:09,633
Yes.  I agree.

1102
01:12:09,667 --> 01:12:10,843
And how did you get here?

1103
01:12:10,867 --> 01:12:12,143
Through the door.

1104
01:12:12,167 --> 01:12:14,676
Anyway, Kirby, given the circumstances,

1105
01:12:14,700 --> 01:12:16,933
it is better not to leave it open!

1106
01:12:17,767 --> 01:12:19,143
Sorry!

1107
01:12:19,167 --> 01:12:22,943
And can you find out what the hell you are leaning on?

1108
01:12:22,967 --> 01:12:25,609
And what?  After all, here is the continuation of the party!

1109
01:12:25,633 --> 01:12:28,976
No, this is ANTI party.
Strictly by invitation!

1110
01:12:29,000 --> 01:12:30,843
Yes.  But I have an invitation.

1111
01:12:30,867 --> 01:12:32,267
From Jill.

1112
01:12:33,933 --> 01:12:35,933
What is interesting to you here?

1113
01:12:37,667 --> 01:12:38,210
What?

1114
01:12:38,234 --> 01:12:39,943
You sent me an SMS.

1115
01:12:39,967 --> 01:12:42,300
The party continues at Kirby's house.

1116
01:12:43,067 --> 01:12:44,443
Sent from your phone.

1117
01:12:44,467 --> 01:12:46,467
What does "from my phone" mean?

1118
01:12:47,067 --> 01:12:48,776
Where is my phone?

1119
01:12:48,800 --> 01:12:51,700
I left it in your car...
I did not write to him!

1120
01:12:53,133 --> 01:12:54,676
I did not write to you!

1121
01:12:54,700 --> 01:12:56,267
And I will prove it.

1122
01:12:58,267 --> 01:13:00,309
Well, Charlie, Robbie...

1123
01:13:00,333 --> 01:13:03,643
How is it to be?
accomplices in crime?

1124
01:13:03,667 --> 01:13:05,776
Really... Dewey's wife?

1125
01:13:05,800 --> 01:13:07,243
A complete trinket!

1126
01:13:07,267 --> 01:13:09,833
Which one of you sent me
text from Jill's phone?

1127
01:13:13,233 --> 01:13:16,009
And we owe you
just take their word for it?

1128
01:13:16,033 --> 01:13:18,276
Has your mobile phone not disappeared?

1129
01:13:18,300 --> 01:13:19,976
I bought a new one.

1130
01:13:20,000 --> 01:13:22,767
Seriously?  By the way!

1131
01:13:24,767 --> 01:13:26,376
Dewey, it's the Higgs!

1132
01:13:26,400 --> 01:13:27,400
what do you have

1133
01:13:28,067 --> 01:13:29,509
Kate Roberts is dead!

1134
01:13:29,533 --> 01:13:31,200
And Sydney ran away.

1135
01:13:32,033 --> 01:13:33,676
What?  What happened to Kate?

1136
01:13:33,700 --> 01:13:36,076
Slaughtered  Like everyone else.

1137
01:13:36,100 --> 01:13:37,376
how is jill

1138
01:13:37,400 --> 01:13:38,709
No traces.

1139
01:13:38,733 --> 01:13:40,900
Where were Hoss and Perkins looking?

1140
01:13:41,233 --> 01:13:44,233
They were found dead in the car.
Two blocks from here.

1141
01:13:44,900 --> 01:13:47,133
Multiple stab wounds.

1142
01:13:48,133 --> 01:13:51,067
OK.  I will be soon.

1143
01:13:51,500 --> 01:13:52,967
Yes sir

1144
01:14:38,533 --> 01:14:41,400
Charlie, would you like to sit next to me?

1145
01:14:42,333 --> 01:14:43,600
OK.

1146
01:14:48,733 --> 01:14:53,267
So, get ready for the special edition
Hall Pass with Robbie Messer!

1147
01:14:54,200 --> 01:14:58,109
Tonight is great
chance that charlie walker

1148
01:14:58,133 --> 01:15:00,576
To my friend Charlie Walker,

1149
01:15:00,600 --> 01:15:02,909
maybe luck with the girl!

1150
01:15:02,933 --> 01:15:06,409
I can't now
divulge your

1151
01:15:06,433 --> 01:15:10,076
location,
but i have to say

1152
01:15:10,100 --> 01:15:14,600
that Woodsboro School probably
a funny story awaits...

1153
01:15:15,000 --> 01:15:16,200
Let's see!

1154
01:15:30,600 --> 01:15:31,800
Gay!

1155
01:15:34,833 --> 01:15:36,133
who is here

1156
01:15:41,600 --> 01:15:43,133
Lord!

1157
01:16:07,967 --> 01:16:09,400
Hey Charlie!  Yes?

1158
01:16:11,267 --> 01:16:14,543
Sorry, I understand, you
fond of cinema, but

1159
01:16:14,567 --> 01:16:17,867
right now it's just great
moment to make a move.

1160
01:16:20,333 --> 01:16:21,867
Should I make a move?

1161
01:16:24,867 --> 01:16:26,843
And you can't take a step?

1162
01:16:26,867 --> 01:16:28,700
Already done!

1163
01:16:30,033 --> 01:16:31,833
You are very cute...

1164
01:16:32,900 --> 01:16:34,733
Especially when I'm scared.

1165
01:16:35,400 --> 01:16:38,400
Lonely...

1166
01:16:41,433 --> 01:16:42,676
Guys, haven't you seen Jill?

1167
01:16:42,700 --> 01:16:43,909


1168
01:16:43,933 --> 01:16:45,467
I did not find her on the street!

1169
01:16:47,067 --> 01:16:49,376
Yes, Trevor, she's upstairs now.

1170
01:16:49,400 --> 01:16:51,443
thank god you're here
to protect her

1171
01:16:51,467 --> 01:16:53,133
although you can't even find it!

1172
01:16:55,867 --> 01:16:58,100
Super!  I love this moment!

1173
01:16:59,033 --> 01:17:00,209
Yes Yes Yes!

1174
01:17:00,233 --> 01:17:03,800
They think they are
safe at home

1175
01:17:05,233 --> 01:17:06,900
and here comes the Mask!

1176
01:17:11,267 --> 01:17:13,000
Did I bother you?

1177
01:17:14,767 --> 01:17:16,233
But what the hell?!

1178
01:17:18,133 --> 01:17:20,267
Who called you here, Trevor?!

1179
01:17:20,800 --> 01:17:23,033
Okay, obviously not you.

1180
01:17:23,933 --> 01:17:27,133
Wow!  I'll be upstairs.  nicker!

1181
01:17:27,600 --> 01:17:29,733
Get out of my house!

1182
01:17:34,700 --> 01:17:38,633
Okay, I'm a little drunk, but
the connection is fine...

1183
01:17:39,900 --> 01:17:42,176
Let's see what Charlie is up to.

1184
01:17:42,200 --> 01:17:45,343
Or the saga of Trevor and Jill...

1185
01:17:45,367 --> 01:17:47,443
The main intrigue at school!

1186
01:17:47,467 --> 01:17:50,100
Who needs a killer when
all around drama?

1187
01:18:04,467 --> 01:18:05,933
A pancake...

1188
01:18:09,233 --> 01:18:10,733
That's better!

1189
01:18:25,200 --> 01:18:27,509
You can't!
You can't!  There are rules.

1190
01:18:27,533 --> 01:18:28,543
Wait!  I'm gay!

1191
01:18:28,567 --> 01:18:29,633
I'm gay!

1192
01:18:30,733 --> 01:18:32,500
That is, if it helps.

1193
01:19:00,533 --> 01:19:01,510
Kirby!

1194
01:19:01,534 --> 01:19:04,143
I found the phone in your room.

1195
01:19:04,167 --> 01:19:07,700
There was no message Trevor!
He is such a lie.

1196
01:19:09,133 --> 01:19:10,133
where is he

1197
01:19:10,867 --> 01:19:13,400
He went upstairs to look for you!

1198
01:19:13,833 --> 01:19:15,667
He is not upstairs!

1199
01:19:16,900 --> 01:19:18,200
Trevor?

1200
01:19:20,867 --> 01:19:22,700
Charlie!  Robbie!

1201
01:19:24,000 --> 01:19:25,367
Maybe they are outside?

1202
01:19:26,900 --> 01:19:28,143
Jill!  Sit down!

1203
01:19:28,167 --> 01:19:30,076
Sorry, I should have said...

1204
01:19:30,100 --> 01:19:31,800
Come with me faster!  Immediately!

1205
01:19:35,633 --> 01:19:36,700
Run!

1206
01:19:52,767 --> 01:19:54,043
Balcony!

1207
01:19:54,067 --> 01:19:55,576
Is there no other way out?

1208
01:19:55,600 --> 01:19:56,733
You can jump off!

1209
01:19:58,600 --> 01:19:59,776
The second floor...

1210
01:19:59,800 --> 01:20:01,376
where is your mobile  Here.

1211
01:20:01,400 --> 01:20:02,576
Get under the bed!  What?

1212
01:20:02,600 --> 01:20:04,543
Get under the bed!  And to make no sound.

1213
01:20:04,567 --> 01:20:07,433
And don't get out until I say so, okay?
Trust me!

1214
01:20:15,400 --> 01:20:19,133
Jill, run, don't stop!
Give help!

1215
01:20:44,700 --> 01:20:46,443
Hello?

1216
01:20:46,467 --> 01:20:47,643
sydney where are you

1217
01:20:47,667 --> 01:20:50,309
I'm in Kirby!  The killer is here!
I need your help!

1218
01:20:50,333 --> 01:20:51,600
I'm already going!

1219
01:20:57,000 --> 01:20:59,343
To all patrolmen: Wisperin-Lein, 329!

1220
01:20:59,367 --> 01:21:01,800
To all patrols!  Visperin-lein, 329!

1221
01:21:22,600 --> 01:21:25,433
Sorry, I was trying to call
911, але телефон не працює.

1222
01:21:25,533 --> 01:21:27,243
І ще розбитий роутер.

1223
01:21:27,267 --> 01:21:28,676
I called on my cell phone!

1224
01:21:28,700 --> 01:21:29,700
Where is Jill?

1225
01:21:36,867 --> 01:21:39,509
Тут, унизу, є кімната.
Можемо в ній замкнутись.

1226
01:21:39,533 --> 01:21:41,543
I heard you scream Jill.
did she run away

1227
01:21:41,567 --> 01:21:43,233
Вона у безпеці.

1228
01:21:50,733 --> 01:21:52,476
Кірбі, впусти мене!

1229
01:21:52,500 --> 01:21:53,533
Charlie?

1230
01:21:55,700 --> 01:21:59,543
No!  No no no!
I found Robbie, it's his blood!

1231
01:21:59,567 --> 01:22:02,309
Please!  Тут ще хтось є!

1232
01:22:02,333 --> 01:22:03,376
Let me in!

1233
01:22:03,400 --> 01:22:05,000
If you don't trust it, don't open it.

1234
01:22:06,200 --> 01:22:08,309
Lord!  Let me go!

1235
01:22:08,333 --> 01:22:10,176
Відійди від дверей, Чарлі.

1236
01:22:10,200 --> 01:22:12,509
Kirby, it's me!
Будь ласка, пусти!

1237
01:22:12,533 --> 01:22:14,409
Відвали від дверей, Чарлі!

1238
01:22:14,433 --> 01:22:15,433
It's me!!!

1239
01:22:17,267 --> 01:22:19,409
I can't forgive!

1240
01:22:19,433 --> 01:22:21,076
What the hell...?

1241
01:22:21,100 --> 01:22:22,533
Sorry!

1242
01:22:23,533 --> 01:22:24,533
Behind!

1243
01:22:43,133 --> 01:22:46,576
Oh God!  No need, please.
Don't touch him!

1244
01:22:46,600 --> 01:22:48,267
Don't touch him!

1245
01:22:51,900 --> 01:22:53,700
This is Charlie's number.

1246
01:22:55,233 --> 01:22:58,109
Tell Sydney heads will roll today.

1247
01:22:58,133 --> 01:23:00,376
Tell Sydney it's all because of her!

1248
01:23:00,400 --> 01:23:04,533
If she takes his place,
I promise to do everything quickly!

1249
01:23:04,933 --> 01:23:06,076
This is Maeko!

1250
01:23:06,100 --> 01:23:08,576
I understood.  I look for
Jill, we're better off together.

1251
01:23:08,600 --> 01:23:10,300
Keep talking to him!  I'm fast!

1252
01:23:13,267 --> 01:23:15,243
Let him go!  Please!

1253
01:23:15,267 --> 01:23:17,643
I heard you like horror, Kirby...

1254
01:23:17,667 --> 01:23:19,776
But do you love them more than him?

1255
01:23:19,800 --> 01:23:23,000
It is enough to watch "Knife Strike".
Live in it!

1256
01:23:23,200 --> 01:23:26,243
No no no!
He is the expert, not me!

1257
01:23:26,267 --> 01:23:29,467
Warm Up Question: Jason's weapon?

1258
01:23:30,100 --> 01:23:31,476
It's a machete.

1259
01:23:31,500 --> 01:23:34,133
Do you see that?  You are familiar with the genre!

1260
01:23:37,133 --> 01:23:38,600
Leather Person?

1261
01:23:38,667 --> 01:23:40,176
Chainsaw  Please!

1262
01:23:40,200 --> 01:23:42,576
Need help?
Ask in Sydney.  Freddy Krueger?

1263
01:23:42,600 --> 01:23:44,309
Blades on hand!

1264
01:23:44,333 --> 01:23:46,309
The film that started the fashion for massacre.

1265
01:23:46,333 --> 01:23:47,876
A - "Halloween" B - "Texas
chainsaw massacre".

1266
01:23:47,900 --> 01:23:49,876
B - "The last house
left", D - "Psycho"?

1267
01:23:49,900 --> 01:23:50,976
"Psycho"!

1268
01:23:51,000 --> 01:23:52,443
None of them!

1269
01:23:52,467 --> 01:23:56,109
"Spying" 1960,
directed by Michael Powell!

1270
01:23:56,133 --> 01:23:58,609
This is the first film
taken from the killer's view!

1271
01:23:58,633 --> 01:24:02,009
Stop!  Please ask another question.

1272
01:24:02,033 --> 01:24:03,043
Only one!

1273
01:24:03,067 --> 01:24:05,209
All right, Kirby.

1274
01:24:05,233 --> 01:24:08,376
It's time to ask you one last question...

1275
01:24:08,400 --> 01:24:12,343
The names of the remake of the revolutionary

1276
01:24:12,367 --> 01:24:13,376
a horror film in which...

1277
01:24:13,400 --> 01:24:15,909
"Halloween", "Texas Chainsaw Massacre."

1278
01:24:15,933 --> 01:24:18,743
"The hills have eyes", "The horror of Amityville",

1279
01:24:18,767 --> 01:24:20,309
"The last house on the left",

1280
01:24:20,333 --> 01:24:22,843
"Friday the 13th", "Nightmare on Elm Street",

1281
01:24:22,867 --> 01:24:25,376
"My Bloody Valentine"
"When a stranger calls",

1282
01:24:25,400 --> 01:24:28,376
"Prom", "Black Christmas",
"House of wax figures",

1283
01:24:28,400 --> 01:24:30,400
"Fog", "Piranha"...

1284
01:24:30,633 --> 01:24:32,409
One of these, right?

1285
01:24:32,433 --> 01:24:33,700
Yes?

1286
01:24:41,533 --> 01:24:43,009
I'm right...

1287
01:24:43,033 --> 01:24:44,709
I answered correctly!

1288
01:24:44,733 --> 01:24:45,733
Jill!

1289
01:24:58,467 --> 01:25:00,933
I won, Charlie!  I won.

1290
01:25:01,600 --> 01:25:05,000
I won!
He wanted to beat me, but I won.

1291
01:25:05,600 --> 01:25:07,233
Beat him...

1292
01:25:08,833 --> 01:25:10,243
Now...

1293
01:25:10,267 --> 01:25:11,833
You have to wait...

1294
01:25:13,200 --> 01:25:14,343
Good!

1295
01:25:14,367 --> 01:25:16,667
Kirby, this is what it means to take a step!

1296
01:25:20,133 --> 01:25:23,109
Four years of studying together...
And now you noticed me?

1297
01:25:23,133 --> 01:25:24,943
Stupid bitch.

1298
01:25:24,967 --> 01:25:26,200
Late!

1299
01:25:28,167 --> 01:25:29,309
Ts-ts!

1300
01:25:29,333 --> 01:25:30,800
I know, I know...

1301
01:25:31,600 --> 01:25:33,476
Nothing.  Take your time...

1302
01:25:33,500 --> 01:25:35,967
It's not like the movies, I know...

1303
01:25:36,967 --> 01:25:38,400
Charlie...

1304
01:26:04,833 --> 01:26:06,067
Kirby!

1305
01:26:10,600 --> 01:26:13,443
You know, you can do a lot of things
learn while watching movies!

1306
01:26:13,467 --> 01:26:15,967
All the secrets on how to kill you!

1307
01:26:17,533 --> 01:26:20,343
Jill!
Do you think she can escape?

1308
01:26:20,367 --> 01:26:22,200
Do you think anyone can escape?

1309
01:26:32,200 --> 01:26:33,509
Jill?!

1310
01:26:33,533 --> 01:26:35,209
Hi Sydney!

1311
01:26:35,233 --> 01:26:36,467
Surprised?

1312
01:26:37,467 --> 01:26:38,809
Look!

1313
01:26:38,833 --> 01:26:41,800
This is the moment, dear
cousin when cameras

1314
01:26:43,233 --> 01:26:44,967
turn off!

1315
01:26:48,567 --> 01:26:49,567
Charlie!

1316
01:26:49,733 --> 01:26:51,333
I already took care of it.

1317
01:26:52,167 --> 01:26:54,343
I have footage of me killing Robbie!

1318
01:26:54,367 --> 01:26:56,733
Better than with Jenny and
Marley, and even with Olivia!

1319
01:26:56,867 --> 01:26:59,109
Perfectly.  We will mount and upload later.

1320
01:26:59,133 --> 01:27:00,343
And we'll take them out on Trevor.

1321
01:27:00,367 --> 01:27:01,667
By the way...

1322
01:27:04,733 --> 01:27:06,643
Doesn't remind you of anything?

1323
01:27:06,667 --> 01:27:08,200
Jill, please... Shut up!

1324
01:27:08,867 --> 01:27:10,943
I learned from you.

1325
01:27:10,967 --> 01:27:13,376
You think you had one
lousy guy sidney?

1326
01:27:13,400 --> 01:27:16,300
The guy who fucks you, dumps you

1327
01:27:16,900 --> 01:27:19,133
and doesn't even make her famous!

1328
01:27:20,433 --> 01:27:22,509
What the hell, Jill?!
I loved you!

1329
01:27:22,533 --> 01:27:24,567
Shut your lying mouth!

1330
01:27:26,033 --> 01:27:27,509
It calms him down!

1331
01:27:27,533 --> 01:27:30,467
The cops would give it to you, Jill.
For self-defense.

1332
01:27:31,400 --> 01:27:32,733
No need!

1333
01:27:36,067 --> 01:27:37,509
Please...

1334
01:27:37,533 --> 01:27:39,676
You killed all those people for nothing, Trevor!

1335
01:27:39,700 --> 01:27:41,643
And even took it on video.

1336
01:27:41,667 --> 01:27:44,376
But I appreciate that you are
did it for me!

1337
01:27:44,400 --> 01:27:46,443
What kind of delusion?  What are you talking about?

1338
01:27:46,467 --> 01:27:49,367
I'm not the girl who gets dumped!

1339
01:27:54,767 --> 01:27:57,233
I checked everything.
We fit right into the schedule.

1340
01:27:57,433 --> 01:27:58,433
Oh yes!

1341
01:27:58,700 --> 01:27:59,876
We are well done.

1342
01:27:59,900 --> 01:28:01,400
No, no, please.

1343
01:28:08,767 --> 01:28:11,033
Are you ready for the third act?

1344
01:28:11,400 --> 01:28:13,243
Got it, Sydney?

1345
01:28:13,267 --> 01:28:17,343
In our idea of a remake of Trevor - Mask,

1346
01:28:17,367 --> 01:28:19,376
we are innocent victims.

1347
01:28:19,400 --> 01:28:21,043
Sidney and Randy.

1348
01:28:21,067 --> 01:28:24,743
You understand, the world is just with you
heard about what happened.

1349
01:28:24,767 --> 01:28:28,109
But with us... they will see!

1350
01:28:28,133 --> 01:28:31,376
It will be a world sensation!
People need to see it!

1351
01:28:31,400 --> 01:28:34,200
No one reads anymore...

1352
01:28:36,500 --> 01:28:41,209
We will have glory
which you didn't even dream of!

1353
01:28:41,233 --> 01:28:43,433
Only two teenagers left!

1354
01:28:44,200 --> 01:28:46,533
This time, Randy will get his girl!

1355
01:28:51,867 --> 01:28:54,943
You were wonderful!
Just the perfect victim.

1356
01:28:54,967 --> 01:28:58,533
I was so convincing
today, right?

1357
01:28:59,033 --> 01:29:02,909
I lied so many times that
even began to believe in it herself!

1358
01:29:02,933 --> 01:29:05,609
I think I have a natural talent!

1359
01:29:05,633 --> 01:29:07,033
how could you

1360
01:29:09,800 --> 01:29:12,476
Do you know how to grow in this family?

1361
01:29:12,500 --> 01:29:14,976
But still your relative!

1362
01:29:15,000 --> 01:29:18,443
All the time I'm just
heard: "Sidney this, Sidney that"!

1363
01:29:18,467 --> 01:29:20,333
Sidney-Sidney-Sidney!

1364
01:29:21,000 --> 01:29:23,733
You were always so... special!

1365
01:29:24,333 --> 01:29:26,267
Now I will be special!

1366
01:29:26,900 --> 01:29:28,900
Your roof is gone...

1367
01:29:29,633 --> 01:29:31,467
Let's finish, Charlie!

1368
01:29:34,133 --> 01:29:35,867
You must be strong!

1369
01:29:36,533 --> 01:29:38,543
And don't twitch!  Clear?

1370
01:29:38,567 --> 01:29:41,200
Yes.  Old school...

1371
01:29:42,267 --> 01:29:43,667
Come on!  Come on baby hit me!

1372
01:29:44,267 --> 01:29:45,267
Come on!

1373
01:29:46,200 --> 01:29:47,876
In the shoulder... in the shoulder...

1374
01:29:47,900 --> 01:29:49,000
Come on, fight!

1375
01:29:53,167 --> 01:29:54,333
We are

1376
01:29:54,533 --> 01:29:56,543
they didn't rehearse like that!

1377
01:29:56,567 --> 01:30:00,100
You yourself said that she is right.

1378
01:30:01,467 --> 01:30:05,909
The press loves it, baby
when one survives alone!

1379
01:30:05,933 --> 01:30:07,933
Ask yourself, you know who!

1380
01:30:08,567 --> 01:30:10,543
Trevor was your partner.

1381
01:30:10,567 --> 01:30:13,267
And you... you were an inspiration!

1382
01:30:23,033 --> 01:30:24,867
Even your friends.

1383
01:30:25,933 --> 01:30:27,476
Your friends?

1384
01:30:27,500 --> 01:30:30,867
What world do you live in?
I don't need friends.

1385
01:30:31,667 --> 01:30:33,509
I need fans!

1386
01:30:33,533 --> 01:30:35,267
Isn't it clear?

1387
01:30:35,667 --> 01:30:38,267
It's not about killing you

1388
01:30:39,433 --> 01:30:41,933
and to become you!

1389
01:30:42,267 --> 01:30:45,509
Even my own mother had to die.
Although a small loss.

1390
01:30:45,533 --> 01:30:47,967
This is so that I can save
fidelity to the original!

1391
01:30:49,000 --> 01:30:50,376
Crazy, right?

1392
01:30:50,400 --> 01:30:53,667
But insanity is the new norm...

1393
01:30:54,067 --> 01:30:57,367
You had your 15 minutes of fame.
Now I need mine!

1394
01:30:58,367 --> 01:31:01,043
What else is left for me?
Go to college?

1395
01:31:01,067 --> 01:31:02,443
Postgraduate studies?

1396
01:31:02,467 --> 01:31:03,776
Work?

1397
01:31:03,800 --> 01:31:06,809
look around -
we are all public now!

1398
01:31:06,833 --> 01:31:08,076
We are all on the Internet!

1399
01:31:08,100 --> 01:31:10,433
How do you think people are
now become famous?

1400
01:31:11,233 --> 01:31:13,800
No achievements needed!

1401
01:31:14,833 --> 01:31:17,967
It is only necessary to
something bad happened to you!

1402
01:31:18,833 --> 01:31:21,376
So you'll have to die, Sid.

1403
01:31:21,400 --> 01:31:22,909
These are the rules.

1404
01:31:22,933 --> 01:31:25,267
New cinema - new laws.

1405
01:31:25,967 --> 01:31:30,967
There is only room for one main
role, and the days of your naivety are over!

1406
01:31:37,533 --> 01:31:40,000
And don't say you didn't know
that this day will come!

1407
01:34:23,667 --> 01:34:25,000
Let's be more lively!

1408
01:34:35,200 --> 01:34:37,000
Check the rooms here and upstairs.

1409
01:34:43,467 --> 01:34:44,533
God...

1410
01:34:55,533 --> 01:34:57,109
Look here!

1411
01:34:57,133 --> 01:34:58,833
Jill, look!

1412
01:35:11,567 --> 01:35:13,700
Jill, how do you like the role of the hero?

1413
01:35:25,367 --> 01:35:27,776
Jill, you survived!

1414
01:35:27,800 --> 01:35:29,509
This is the most important thing!

1415
01:35:29,533 --> 01:35:32,309
Trevor, Charlie...
They tried to kill me!

1416
01:35:32,333 --> 01:35:34,600
I heard that they killed my mother!

1417
01:35:35,167 --> 01:35:37,109
And Robbie!  And Kirby too!

1418
01:35:37,133 --> 01:35:38,176
Ts-s-s!

1419
01:35:38,200 --> 01:35:39,376
Calm down!

1420
01:35:39,400 --> 01:35:40,967
Try to sleep...

1421
01:35:43,333 --> 01:35:44,533
And your wife?

1422
01:35:45,733 --> 01:35:48,733
She will be fine.
She is recovering.

1423
01:35:50,200 --> 01:35:52,476
If I ever write a book,

1424
01:35:52,500 --> 01:35:54,700
I want us to write it together!

1425
01:35:55,033 --> 01:35:56,876
We will be a good team!

1426
01:35:56,900 --> 01:35:59,000
We even have the same wounds.

1427
01:36:02,000 --> 01:36:03,633
We survived...

1428
01:36:04,800 --> 01:36:06,933
Too bad Sydney couldn't!

1429
01:36:07,400 --> 01:36:08,767
Jill

1430
01:36:10,167 --> 01:36:13,167
doctors aren't sure yet.
It's still too early to say.

1431
01:36:14,633 --> 01:36:16,343
She is in intensive care.

1432
01:36:16,367 --> 01:36:19,167
They say Sydney can still pull through.

1433
01:36:20,067 --> 01:36:21,067
What?

1434
01:36:21,800 --> 01:36:24,443
But I saw how Trevor killed her!

1435
01:36:24,467 --> 01:36:27,243
Listen, nothing is known yet.

1436
01:36:27,267 --> 01:36:29,000
But she holds on!

1437
01:36:32,300 --> 01:36:34,243
I want to visit her.

1438
01:36:34,267 --> 01:36:36,333
She has not yet regained consciousness.

1439
01:36:37,233 --> 01:36:39,876
And I could lose my memory...

1440
01:36:39,900 --> 01:36:41,767
You will help her remember everything.

1441
01:36:42,800 --> 01:36:44,043
Everything has its time.

1442
01:36:44,067 --> 01:36:45,833
Now rest, okay?

1443
01:37:34,867 --> 01:37:36,467
Will she recover?

1444
01:37:37,000 --> 01:37:38,200
Yes.

1445
01:37:38,500 --> 01:37:39,809
Strong girl!

1446
01:37:39,833 --> 01:37:41,633
You will need it in life.

1447
01:37:44,167 --> 01:37:45,776
She asked about you!

1448
01:37:45,800 --> 01:37:48,509
Thinks that you
we must write together

1449
01:37:48,533 --> 01:37:50,409
book with yours
the same wounds.

1450
01:37:50,433 --> 01:37:52,633
And that she was wounded in the shoulder?

1451
01:37:56,733 --> 01:37:58,733
How does she know that I am too?

1452
01:38:11,533 --> 01:38:13,900
You don't want to die, do you?

1453
01:38:15,133 --> 01:38:18,000
who are you
Michael, his mother, Myers?

1454
01:38:19,367 --> 01:38:21,333
No, it won't work!  Sorry!

1455
01:38:26,733 --> 01:38:28,233
Die already.

1456
01:38:51,533 --> 01:38:53,000
So how are your stitches?

1457
01:38:58,067 --> 01:38:59,567
Sit down!

1458
01:39:03,533 --> 01:39:06,033
Higgs!  Hurry to Sidney's ward!
And call for help.

1459
01:39:15,567 --> 01:39:16,600
Did you sit?

1460
01:39:18,067 --> 01:39:19,133
Sid... Dewey!

1461
01:39:37,933 --> 01:39:40,309
So, this is how it ends?

1462
01:39:40,333 --> 01:39:42,376
The finale of the picture was supposed to be at home!

1463
01:39:42,400 --> 01:39:43,800
And that's simple

1464
01:39:44,067 --> 01:39:44,977
stupidity!

1465
01:39:45,001 --> 01:39:47,700
Consider this an alternate ending.

1466
01:39:48,867 --> 01:39:51,476
You won't get away...
Another way to get out!

1467
01:39:51,500 --> 01:39:52,500
Dewey!

1468
01:39:53,400 --> 01:39:54,733
sat down

1469
01:39:55,267 --> 01:39:56,576
Quietly!

1470
01:39:56,600 --> 01:39:57,867
Quietly!

1471
01:39:58,733 --> 01:40:00,143
And what about the book?

1472
01:40:00,167 --> 01:40:02,600
Looks like you'll have to write it yourself!

1473
01:40:04,333 --> 01:40:05,633
Curse!

1474
01:40:07,633 --> 01:40:10,643
Don't even think about shooting!
Or I'll shoot Dewey in the head!

1475
01:40:10,667 --> 01:40:12,443
What?  You think I won't do it?

1476
01:40:12,467 --> 01:40:13,800
Give the gun here!

1477
01:40:14,800 --> 01:40:16,267
Give it back!

1478
01:40:29,133 --> 01:40:30,800
Give me the gun.

1479
01:40:32,667 --> 01:40:34,467
Are you deaf?

1480
01:40:35,367 --> 01:40:37,467
Give me the gun!

1481
01:40:44,867 --> 01:40:46,233
Get up.

1482
01:40:48,767 --> 01:40:50,176
And hands behind the head.

1483
01:40:50,200 --> 01:40:51,533
Don't do stupid things.

1484
01:40:53,900 --> 01:40:56,067
I don't need to tell you what to do!

1485
01:40:56,567 --> 01:40:57,667
God!

1486
01:40:58,200 --> 01:41:00,009
Now you get up, bitch!

1487
01:41:00,033 --> 01:41:01,367
OK.

1488
01:41:02,067 --> 01:41:03,367
Get up!

1489
01:41:03,933 --> 01:41:05,400
Quickly!  Good.

1490
01:41:09,867 --> 01:41:11,067
Well, come on.

1491
01:41:17,000 --> 01:41:18,433
Let's go!

1492
01:41:18,867 --> 01:41:20,467
Move your skinny ass!

1493
01:41:21,267 --> 01:41:22,533
OK.

1494
01:41:24,000 --> 01:41:26,067
I'll be happy to slap you!

1495
01:41:27,667 --> 01:41:29,167
Okay, but

1496
01:41:29,667 --> 01:41:31,400
can i say

1497
01:41:32,033 --> 01:41:34,043
one last word?

1498
01:41:34,067 --> 01:41:36,009
Which one?  Please?

1499
01:41:36,033 --> 01:41:37,867
Did you want to say that?

1500
01:41:38,200 --> 01:41:39,467
No.

1501
01:41:40,133 --> 01:41:41,533
Well, which one?

1502
01:41:42,600 --> 01:41:44,300
Discharge!  Discharge?

1503
01:41:44,767 --> 01:41:46,067
DISCHARGE!

1504
01:41:50,867 --> 01:41:53,543
You forgot the main thing
remake rule jill.

1505
01:41:53,567 --> 01:41:55,467
It is better not to touch the originals.

1506
01:42:00,067 --> 01:42:01,767
God, Dewey!

1507
01:42:02,600 --> 01:42:04,009
What was it?

1508
01:42:04,033 --> 01:42:05,267
Don't ask...

1509
01:42:08,133 --> 01:42:09,267
are you ok

1510
01:42:12,133 --> 01:42:14,467
She stood behind me!

1511
01:42:16,433 --> 01:42:17,900
As usual.

1512
01:42:30,333 --> 01:42:31,600
Oh God...

1513
01:42:33,267 --> 01:42:34,600
Nice shot!

1514
01:42:35,667 --> 01:42:37,300
Higgs?  are you alive

1515
01:42:39,667 --> 01:42:42,333
Wear a vest - live without problems!

1516
01:42:44,833 --> 01:42:48,433
Two policemen were injured.
There are still wounded.

1517
01:42:48,467 --> 01:42:50,500
And a new suspect.

1518
01:42:52,367 --> 01:42:55,409
We need a doctor, damn it.

1519
01:42:55,433 --> 01:42:58,700
I don't know about you, but I feel better now...

1520
01:43:02,267 --> 01:43:05,243
We are broadcasting live
from Woodsboro Hospital in

1521
01:43:05,267 --> 01:43:08,476
waiting for a public statement
survived by Jill Robertc

1522
01:43:08,500 --> 01:43:12,976
after being nicknamed "Massacre
in Woodsboro: The Reboot"...

1523
01:43:13,000 --> 01:43:16,443
Her name is Jill Roberts, and now
this name will be known all over the world!

1524
01:43:16,467 --> 01:43:19,076
This brave girl
put an end to it herself

1525
01:43:19,100 --> 01:43:21,943
this 21st century carnage in Woodsboro.

1526
01:43:21,967 --> 01:43:26,709
Jill Roberts of Woodsboro is a girl,
which made us so happy today!

1527
01:43:26,733 --> 01:43:30,167
American heroine!
Straight from the movies!


